1 00:00:45,336 --> 00:00:48,339 Wybaczam ci. 2 00:01:41,601 --> 00:01:43,061 OK. 3 00:01:43,061 --> 00:01:44,229 Gówno. 4 00:01:44,229 --> 00:01:46,689 Tu. 5 00:01:46,689 --> 00:01:47,982 Człowieku, człowieku od siana 6 00:01:47,982 --> 00:01:50,985 Nadal nie nadszedł. Zostało nam już tylko 15 bel. 7 00:01:51,402 --> 00:01:53,363 Czym powinniśmy przestać karmić konie? 8 00:01:53,363 --> 00:01:55,782 Poczekaj, aż doświadczy najgorszej suszy. 9 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 – Co za idiota. – Katie, jaką masz uzdę? 10 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 Uzda gumowa z plecionymi wodzami. 11 00:02:15,301 --> 00:02:18,304 Dziękuję 12 00:02:20,932 --> 00:02:21,599 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 13 00:02:21,599 --> 00:02:22,892 Przepraszam. Przepraszam. 14 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 Jestem tutaj. Wow 15 00:02:25,395 --> 00:02:28,356 Wiesz, nienawidzę, gdy ludzie poruszają wodzami w przód i w tył. 16 00:02:29,399 --> 00:02:32,402 Stodoły to kwestia organizacji, 17 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 i lubię mieć porządek. 18 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 OK. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 W porządku. 20 00:02:48,710 --> 00:02:51,379 Daj spokój, księżniczko, nie musisz mówić mojej mamie. 21 00:02:51,379 --> 00:02:53,298 Tylko trochę 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Czkawka. 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 OK. U nas wszystko w porządku. 24 00:02:56,843 --> 00:02:59,846 Jesteśmy dobrzy 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Codziennie. 26 00:03:05,977 --> 00:03:07,478 Co to jest? 27 00:03:07,478 --> 00:03:09,731 To rozdział dziewiąty. 28 00:03:09,731 --> 00:03:12,025 A co to jest? 29 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 To brudna budka. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,612 A za który ci płacę? 31 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 Katie 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,573 Winslow przychodzi później 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,284 do naprawy pralki. Zobaczmy, czy nie uda Ci się uzyskać dla nas zniżki. 34 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Bez Winslowa, proszę 35 00:03:25,121 --> 00:03:25,914 Nie jesteś religijny 36 00:03:25,914 --> 00:03:26,706 Jestem zdesperowany. 37 00:03:26,873 --> 00:03:29,876 To taki wspaniały facet. 38 00:03:30,585 --> 00:03:33,588 Fuj 39 00:03:40,595 --> 00:03:43,598 Czy mogę rzucić okiem? 40 00:03:46,142 --> 00:03:49,145 Dlaczego wszystkie Twoje wspomnienia rozgrywają się w Nowym Jorku? 41 00:03:49,145 --> 00:03:50,063 To fikcja. 42 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 Nie mogę się doczekać wyjazdu do Nowego Jorku. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,984 Jestem pewien, że to twoja plaga krabów, 44 00:03:54,984 --> 00:03:57,987 Haha, wiedziałbyś 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,449 Moja siostra mówi, że to niesamowite. 46 00:04:01,449 --> 00:04:04,452 Wszyscy ludzie są kreatywni i szaleni. 47 00:04:07,455 --> 00:04:10,416 Mógłbyś być sobą 48 00:04:11,793 --> 00:04:12,168 To dla mnie bardzo dobre 49 00:04:12,168 --> 00:04:15,171 Zostaw miejsce dla kotów. 50 00:04:15,546 --> 00:04:16,965 I tak nie chciałbym przeprowadzać się do Nowego Jorku. 51 00:04:16,965 --> 00:04:18,132 Jest brudno. 52 00:04:18,132 --> 00:04:19,092 Skąd to wiesz? 53 00:04:19,092 --> 00:04:22,095 Przejeżdżamy obok, aby odwiedzić moją prababcię w East Hampton. 54 00:04:23,137 --> 00:04:25,265 Czy ona nie umarła? 55 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Nie, nie, nie. 56 00:04:26,516 --> 00:04:29,560 Moja mama piła martini w klubie, a ja spędzałem czas z prababcią. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,939 Miała tych wszystkich dziwnych przyjaciół-artystów. 58 00:04:33,273 --> 00:04:35,608 Zawsze miałam gorącego młodego chłopaka. 59 00:04:35,608 --> 00:04:37,694 O mój Boże, chcę nią być. 60 00:04:37,694 --> 00:04:39,821 Tak, nie widziałem jej od dziesięciu lat. 61 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 Pokłóciła się z moją mamą. 62 00:04:41,698 --> 00:04:42,615 O nie. 63 00:04:42,615 --> 00:04:44,242 Pomyśl o tym, może ona nie żyje. 64 00:04:46,035 --> 00:04:47,870 Kto nie żyje? 65 00:04:47,870 --> 00:04:49,539 Twoja wątroba, Doug 66 00:04:49,539 --> 00:04:51,749 Cześć Katie 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,794 Ile piw dzisiaj wypiłeś? 68 00:04:54,794 --> 00:04:56,713 Zacząłem więc kosić około 8 rano. 69 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 Więc 50... para 70 00:04:59,757 --> 00:05:01,801 Wow. Więc jesteś całkowicie pijany? 71 00:05:01,801 --> 00:05:03,052 NIE. 72 00:05:03,052 --> 00:05:04,345 Mam dla ciebie test na trzeźwość. 73 00:05:04,345 --> 00:05:05,513 Co 74 00:05:05,513 --> 00:05:08,516 jaki to rodzaj testu na trzeźwość? 75 00:05:08,558 --> 00:05:09,767 Następnym razem wykonaj poprawnie test trzeźwości 76 00:05:10,560 --> 00:05:13,855 Wiedzą, że oprócz PBR i Mountain Dew mają na rynku inne napoje. 77 00:05:14,022 --> 00:05:14,605 A co z panem Pepperem? 78 00:05:14,605 --> 00:05:18,234 -Panie Pieprz? -Idiota 79 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 Bardzo spokojny. Chcesz środek przeciwbólowy? 80 00:05:22,238 --> 00:05:23,197 Od ciebie? Nie, dziękuję. 81 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 To prawdopodobnie halucynogenne. 82 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 Wszystkie moje leki są wyłącznie na receptę. 83 00:05:26,951 --> 00:05:28,870 Wiesz to. 84 00:05:28,870 --> 00:05:31,080 Doktor Schneider powiedział mi niedawno, że moje zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne tak naprawdę pochodzą od mojego ojca. 85 00:05:31,080 --> 00:05:33,291 zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne? 86 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Tak. 87 00:05:34,125 --> 00:05:37,086 Unikanie odpowiedzialności nie oznacza, że ​​masz obsesję, Doug. 88 00:05:37,086 --> 00:05:38,588 Zgadnij, skąd bierze się mój strach? 89 00:05:39,255 --> 00:05:40,381 Zmyć. 90 00:05:40,381 --> 00:05:43,301 Na obiad jem Beales, 91 00:05:43,843 --> 00:05:45,636 Katie, jesteś zaproszona 92 00:05:45,636 --> 00:05:48,139 Dziękuję, mamo 93 00:05:53,227 --> 00:05:55,396 Zakładam, że tu będziesz. 94 00:05:55,396 --> 00:05:57,273 Prawdopodobnie. 95 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 Wyjść za mnie? 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,115 - Więc to jest tak, zakładam - Nie. 97 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Mówię poważnie. 98 00:06:07,617 --> 00:06:09,118 - Jesteś? - Rok 99 00:06:09,243 --> 00:06:11,871 To miasto jest pełne dziewcząt, które są na tyle głupie, żeby za ciebie wyjść. 100 00:06:11,871 --> 00:06:12,789 Dlaczego to mówisz? 101 00:06:12,789 --> 00:06:16,250 Twój kutas był na każdej polnej drodze w tej okolicy. 102 00:06:18,044 --> 00:06:21,047 Czy zatem powinniśmy zapraszać kuzynów, czy raczej zachować lokalność? 103 00:06:21,381 --> 00:06:22,423 Jak chcesz to zrobić? 104 00:06:22,423 --> 00:06:23,925 Gotuję kurczaka. 105 00:06:23,925 --> 00:06:25,426 Jestem wegetarianinem. 106 00:06:25,551 --> 00:06:28,179 Przyprowadzają te ładne dziewczyny na kolację. 107 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 To wciąż wegetarianin. 108 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 Nie jedz też cipek. 109 00:06:31,307 --> 00:06:33,684 Mają przerwę wiosenną. 110 00:06:33,684 --> 00:06:35,812 To urocze dziewczynki. 111 00:06:35,812 --> 00:06:38,564 Myślałam, że ty i Douglas będziecie zadowoleni ze swojego towarzystwa. 112 00:06:38,564 --> 00:06:41,359 – Czy twój brat przyjdzie? – Nie wiem, czy Michał… 113 00:06:41,359 --> 00:06:43,486 Nie ma nic złego w próbowaniu. 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,655 Spróbować? Spróbować, dziewczyno? 115 00:06:46,614 --> 00:06:48,699 Mamo, próbowałem z dziewczynami. To nie działa. 116 00:06:48,699 --> 00:06:51,035 – Nie bądź głupi. – I tak wiesz, że jestem gejem. 117 00:06:51,035 --> 00:06:53,162 Masz dwoje oczu i Facebooka. 118 00:06:53,162 --> 00:06:56,165 Nie umieszcza się czegoś takiego w Internecie. 119 00:06:56,541 --> 00:06:57,333 Dlaczego to przynosisz? 120 00:06:57,333 --> 00:07:00,336 Zobacz, co znalazłem. 121 00:07:00,586 --> 00:07:02,672 W porządku, twoje zajęcia zakończyły się porażką, więc spróbuj Philipa 122 00:07:02,672 --> 00:07:04,632 Zajrzyjmy zatem do rocznika. 123 00:07:04,632 --> 00:07:06,426 Betsy Adams, jedna. 124 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Sara B. 125 00:07:09,762 --> 00:07:11,806 dwa. Nie wiem dlaczego to robisz 126 00:07:11,806 --> 00:07:13,933 Jestem inną osobą. To nie ja. 127 00:07:13,933 --> 00:07:14,517 Wiesz to. 128 00:07:14,517 --> 00:07:16,936 Nie rozumiem, dlaczego próbujesz poniżać 129 00:07:16,936 --> 00:07:19,522 - Chrissy Baker – Była osobą do remontu. 130 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 W zasadzie była to przysługa. 131 00:07:21,315 --> 00:07:22,567 Jesteśmy tylko z B. 132 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Musisz po prostu z nimi porozmawiać. 133 00:07:25,153 --> 00:07:25,695 Co jest z nim nie tak? 134 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 Dlaczego nie musi znaleźć pracy? 135 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Gospodarstwo to jego praca. Ta społeczność. 136 00:07:30,491 --> 00:07:31,367 Cóż, jestem pisarzem. 137 00:07:31,367 --> 00:07:32,368 To moja praca. 138 00:07:32,368 --> 00:07:34,537 Daj znać czy to przyniesie jakieś pieniądze. 139 00:07:34,537 --> 00:07:37,331 Więc może tu spędzać czas, bo jest starszym bratem. 140 00:07:37,331 --> 00:07:40,209 – To jest Wirginia. – To jest nieaktualne. 141 00:07:40,209 --> 00:07:42,545 Mamo, nie mam dokąd pójść. 142 00:07:42,545 --> 00:07:47,091 Nie mam żadnych żyjących krewnych poza moim ojcem, gdziekolwiek on jest. 143 00:07:47,467 --> 00:07:49,760 I prababcia. 144 00:07:49,760 --> 00:07:52,763 To nie do końca prawda. 145 00:07:56,350 --> 00:07:57,268 Czy tata wrócił? 146 00:07:57,268 --> 00:07:58,186 NIE 147 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 To prababcia 148 00:08:02,273 --> 00:08:05,276 Ona nie żyje. 149 00:08:10,364 --> 00:08:11,115 Zatrzymywać się! 150 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 Uwolnienie! 151 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 - Tylko pogarszasz sprawę! - Suko! 152 00:08:14,952 --> 00:08:17,413 Ona jest twoją matką. Ona cię kocha. 153 00:08:17,413 --> 00:08:19,832 Jedyny krewny, którego lubiłem, nie żyje od trzech tygodni. 154 00:08:19,832 --> 00:08:22,835 A ona mi nie powiedziała. 155 00:09:07,713 --> 00:09:08,297 Jestem Maggie. 156 00:09:08,297 --> 00:09:11,008 Tak, proszę wejść, chłopcy. 157 00:09:11,008 --> 00:09:12,260 Usiądź. 158 00:09:12,260 --> 00:09:15,346 Och, tak mi przykro, Patrick. 159 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 Na co jesteś uczulony? 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,309 Z protoporfirią nie ma żartów. 161 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 Nie należy go także lekceważyć. 162 00:09:21,769 --> 00:09:24,438 Teraz, kiedy was wszystkich tu mam, Marguerite bardzo się o was zatroszczyła. 163 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 Dlatego zadbała o to, żeby się tobą zaopiekowała. 164 00:09:27,441 --> 00:09:28,985 Czy IRS je widział? 165 00:09:28,985 --> 00:09:30,528 Dla młodej Maggie 166 00:09:30,528 --> 00:09:32,196 Lista środków pieniężnych i aktywów 167 00:09:32,196 --> 00:09:35,199 które należy najpierw opodatkować, a następnie przekazać w swoje posiadanie. 168 00:09:36,701 --> 00:09:39,704 Dla młodego Douglasa 169 00:09:40,204 --> 00:09:40,955 Dom. 170 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Dom w Hamptons. 171 00:09:42,373 --> 00:09:44,625 Pod czym jest to wymienione? 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,210 Co to jest główna ulica 223? 173 00:09:47,211 --> 00:09:48,129 Co? 174 00:09:48,129 --> 00:09:50,923 Przetworzenie dokumentów zajmie kilka tygodni. 175 00:09:50,923 --> 00:09:52,425 Och, to żart. 176 00:09:52,425 --> 00:09:55,386 Ale dom jest pusty, więc jedziemy. 177 00:09:55,803 --> 00:09:58,180 to błąd. 178 00:09:58,180 --> 00:09:59,473 Wyraziła się bardzo jasno. 179 00:09:59,473 --> 00:10:01,934 – Dowiemy się. – Dowiedzieć się czego? 180 00:10:01,934 --> 00:10:04,186 Zostawiła to mnie. 181 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 Jadę do East Hampton 182 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Chciała, żebym cierpiał. 183 00:10:10,443 --> 00:10:12,361 Nie ma dowodu, że cokolwiek wiesz 184 00:10:12,361 --> 00:10:14,697 Tak jest gdzieś w tym domu. 185 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 Prowadziła zapisy. 186 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 Idziesz z nim. 187 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 Katie, proszę o odpowiedź. 188 00:10:19,243 --> 00:10:22,163 Spakuj torbę i spotkamy się u mnie w domu. Nasze życie ma sens. 189 00:10:22,163 --> 00:10:25,166 Oddzwonię do ciebie. 190 00:10:25,416 --> 00:10:26,917 To długa droga. 191 00:10:26,917 --> 00:10:29,920 Mam się dobrze. 192 00:10:31,797 --> 00:10:32,590 Jaki jest plan? 193 00:10:32,590 --> 00:10:34,925 Ukrywać się w domu, aż się wokół ciebie zawali? 194 00:10:34,925 --> 00:10:37,928 Czego chcesz? 195 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 Chcę przyjść. 196 00:10:44,226 --> 00:10:46,896 Och, jest tego mnóstwo w okolicy. 197 00:10:46,896 --> 00:10:48,939 Wiesz, że nie jesteś dobry w naprawianiu domów. 198 00:10:48,939 --> 00:10:49,649 To prawdopodobnie prawda. 199 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 Mógłbym po prostu przekonać „New Yorkera”. 200 00:10:53,235 --> 00:10:55,780 To prawdopodobnie nieprawda. 201 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 Nie stanę ci na drodze, obiecuję. 202 00:10:57,615 --> 00:10:58,699 Już jesteś na mojej drodze. 203 00:10:58,699 --> 00:11:01,702 Jak planujesz się tam dostać? 204 00:11:01,786 --> 00:11:04,747 Tak. 205 00:11:06,540 --> 00:11:07,875 W porządku. 206 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 Z zastrzeżeniami 207 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 Tak, jasne. Co? 208 00:11:10,544 --> 00:11:11,879 Żadnych narkotyków. Żadnego alkoholu. 209 00:11:11,879 --> 00:11:12,630 W ogóle? 210 00:11:12,630 --> 00:11:14,465 Stary, masz jednego, masz milion 211 00:11:14,465 --> 00:11:17,218 Wiem, jak pracujesz. Cóż, w porządku. 212 00:11:17,218 --> 00:11:18,469 Nie, mamo. 213 00:11:18,469 --> 00:11:21,472 Jedna z moich zasad, z którą się zgadzam. 214 00:11:21,972 --> 00:11:23,391 I trzymaj gębę na kłódkę. 215 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Uważaj, że jest zapinany na zamek 216 00:11:25,226 --> 00:11:28,771 Zabawmy się na trzeźwo, kolego. 217 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 Masz to. 218 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Kontynuować. 219 00:11:37,822 --> 00:11:39,573 Nic ci nie będzie. 220 00:11:39,573 --> 00:11:42,159 Katie, nie opuszczam Wirginii od około roku. 221 00:11:42,159 --> 00:11:42,743 To nieprawda. 222 00:11:42,743 --> 00:11:44,829 Byliśmy w Wirginii Zachodniej jakieś sześć miesięcy temu. 223 00:11:44,829 --> 00:11:46,247 Iść do tego baru z cyckami. 224 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 W porządku 225 00:11:47,081 --> 00:11:48,582 Wskocz w queer 226 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 Dlaczego pozwoliłam mu przyjść? 227 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Jest nieszkodliwym i porządnym zwierzęciem jucznym. 228 00:11:52,670 --> 00:11:54,255 Katie, nie mam pieniędzy. 229 00:11:54,255 --> 00:11:54,755 Kogo to obchodzi? 230 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Będziesz mieszkać w domu 231 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 w najbogatszej dzielnicy całej Ameryki. 232 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Myślisz, że będą tam chłopcy? Żartujesz sobie? 233 00:12:00,469 --> 00:12:02,972 Pobiją ich rakietami tenisowymi. 234 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Proszę ze mną. 235 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 Nie, chodź ze mną. 236 00:12:05,641 --> 00:12:08,644 Robiliśmy to cały dzień. 237 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Nie mogę tak po prostu rzucić pracy. 238 00:12:10,604 --> 00:12:13,315 Dlaczego nie? Jose chroni mnie, może chronić też ciebie. 239 00:12:13,315 --> 00:12:16,026 Co powie twoja mama? Och, nic jej nie będzie. 240 00:12:16,026 --> 00:12:19,029 Po prostu spakuj torbę i chodź ze mną. 241 00:12:19,572 --> 00:12:20,197 Już to zrobiłem. 242 00:12:24,410 --> 00:12:27,413 Ty mały 243 00:13:48,536 --> 00:13:49,787 Cześć Katie. 244 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 zamieniłbyś się ze mną miejscami? 245 00:13:50,830 --> 00:13:53,040 Wiesz, tak jest lepiej. Chłopiec. Dziewczyna. 246 00:13:53,040 --> 00:13:56,043 Pokonaj swoje etykiety płci. 247 00:13:56,418 --> 00:13:57,711 Płeć co? 248 00:14:00,047 --> 00:14:00,548 O tak. 249 00:14:00,548 --> 00:14:03,551 Złamiesz zasady na moich oczach. 250 00:14:04,468 --> 00:14:07,179 Są to leki na receptę. Więc? 251 00:14:07,179 --> 00:14:09,849 Jak inaczej mam spać w tej dziurze, Philip? 252 00:14:09,849 --> 00:14:12,518 Wiesz, nie myśl, że nie widziałem SMS-a od mamy. 253 00:14:12,518 --> 00:14:15,938 Wypiła Chardonnay i sama wysłała SMS-a. 254 00:14:16,355 --> 00:14:20,693 Po prostu nie mogę uciec od jej negatywnej energii, kiedy jej twarz jest ciągle na moim telefonie. 255 00:14:23,445 --> 00:14:26,407 Tryb samolotowy wyłączony. 256 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 Dobranoc. 257 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 Czy sprawdziłeś już swoje e-maile? 258 00:14:38,669 --> 00:14:40,421 Czy nadal wysyłasz pocztę? 259 00:14:40,421 --> 00:14:41,714 To wszystko dla prababci. 260 00:14:41,714 --> 00:14:44,091 Czy oni nie wiedzą, że ona nie żyje? Nie sądzę, żeby ich to obchodziło. 261 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Zobaczmy. Hydraulik. 262 00:14:47,720 --> 00:14:50,389 Elektryk. 263 00:14:50,389 --> 00:14:53,392 Stary list 264 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Ach. Najlepsze są dla mnie 265 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 ze wsi East Hampton. 266 00:14:59,648 --> 00:15:02,026 Usługa unikania płacenia podatków. 267 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Co zrobiłem? 268 00:15:03,319 --> 00:15:06,322 45 000 dolarów? 269 00:15:09,825 --> 00:15:10,367 Spójrz tutaj. 270 00:15:10,367 --> 00:15:14,705 Jest tam napisane, że masz 90 dni na dokonanie płatności od momentu przelewu na Twoje nazwisko. 271 00:15:14,705 --> 00:15:18,417 Albo bank skonfiskuje pieniądze. Biednym ludziom nie wolno tego robić, prawda? 272 00:15:18,542 --> 00:15:20,753 Myślę, że powinniśmy zadzwonić do twojej matki. 273 00:15:20,753 --> 00:15:21,795 Nie, nie, nie, nie. 274 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 Mogę to zrobić. Mogę to zrobić bez niej. 275 00:15:23,589 --> 00:15:25,257 Jestem dorosły. 276 00:15:25,257 --> 00:15:28,260 Tak robią dorośli. 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,388 Cześć. Wypiłeś cały gin? 278 00:15:32,139 --> 00:15:34,600 albo jest na kominku 279 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 albo wypiłem wszystko. 280 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 Tutaj, chwyć jednego z, 281 00:15:38,103 --> 00:15:39,688 Okulary Ggs, tam na dole. 282 00:15:42,149 --> 00:15:43,025 Ogień pieca. 283 00:15:43,025 --> 00:15:43,943 Co to do cholery jest? 284 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 Tak, brzoskwiniowa. 285 00:15:47,196 --> 00:15:50,199 Hej, to nie wygląda na pijalne. 286 00:15:53,535 --> 00:15:54,912 O tak. 287 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 To pomogło. 288 00:15:58,958 --> 00:16:01,752 Indianie! 289 00:16:01,752 --> 00:16:03,963 To alkohol do kąpieli, kochanie. 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 Och, stary 291 00:16:05,881 --> 00:16:08,509 to jest prawda. To przeżycie religijne. Nie rób tego. 292 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Nie pij... jeśli chcesz spróbować, wypij mały łyk. 293 00:16:11,178 --> 00:16:12,304 Jak bimber? 294 00:16:12,304 --> 00:16:14,473 Tak. To autentyczne. to jest, 295 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Tak. Chwasty i woda. 296 00:16:15,307 --> 00:16:17,893 Rum do wanny. 297 00:16:17,893 --> 00:16:20,270 Prawdopodobnie zrobione w wannie. 298 00:16:20,270 --> 00:16:23,273 Tak, to jest właściwa odpowiedź na to. 299 00:16:24,984 --> 00:16:27,403 Wszystko w porządku u Ciebie? 300 00:16:27,403 --> 00:16:28,946 To pali. 301 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Zachowaj to na później. 302 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 Chłopaki, a co jeśli przyjedzie policja? 303 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Och, to alkohol, nie metamfetamina. 304 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Och, ktoś tu teraz jest. 305 00:16:49,717 --> 00:16:51,552 Dzień dobry. Proszę, nie przeszkadzaj mu 306 00:16:51,552 --> 00:16:52,720 Alkohol Hamptons 307 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 To świetne rozwiązanie dla biegaczy. 308 00:16:54,096 --> 00:16:57,099 Świetne dla łydek, świetne dla... 309 00:16:57,474 --> 00:16:59,852 To nie jest właściwa grupa docelowa. 310 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 Gdzie są wszyscy? 311 00:17:02,354 --> 00:17:04,481 imprezy na trawniku, 312 00:17:04,481 --> 00:17:06,316 Gry polo. Klub. 313 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 OK, tam musimy być. 314 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 Podsumujmy. 315 00:17:09,945 --> 00:17:12,239 Bierz się do pracy. Jak sugerujesz, że się tam dostaniemy? 316 00:17:14,158 --> 00:17:15,492 To znaczy, moglibyśmy. 317 00:17:15,492 --> 00:17:16,493 Moglibyśmy się rozbić. 318 00:17:16,493 --> 00:17:19,496 Wypadek samochodowy? Impreza. 319 00:17:19,705 --> 00:17:20,289 Nie, nie. 320 00:17:20,289 --> 00:17:21,582 Absolutnie nie. 321 00:17:21,582 --> 00:17:23,375 Ci ludzie mają diamenty. 322 00:17:23,375 --> 00:17:25,961 Przylatują helikopterami i są przerażający. 323 00:17:25,961 --> 00:17:27,963 OK, 324 00:17:27,963 --> 00:17:32,426 więc jeździmy na rowerze, bo jest tajemniczy. 325 00:17:32,593 --> 00:17:33,218 O nie, nie, nie. 326 00:17:33,218 --> 00:17:36,221 Podoba mi się ten entuzjazm, chłopcy, ale na rowerach nie dojedziemy tam. 327 00:17:36,638 --> 00:17:39,725 Cóż, szczerze mówiąc, musisz włożyć trochę więcej wysiłku w swój strój. 328 00:17:41,226 --> 00:17:42,227 Co? 329 00:17:42,227 --> 00:17:43,020 Jeśli chcesz się dopasować 330 00:17:43,020 --> 00:17:46,023 Musisz się trochę postarać, ok? 331 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 Więc jak do cholery mam się ubrać? 332 00:17:48,734 --> 00:17:50,652 Mam na sobie sukienkę. 333 00:17:50,652 --> 00:17:53,113 Chce, żebyś ubierał się jak Kennedy. 334 00:17:53,113 --> 00:17:55,824 Marynarka jest za duża. 335 00:17:55,824 --> 00:17:58,494 Wyglądasz dobrze. 336 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 Wyglądasz teraz na 100% sprawnego, możemy... 337 00:18:00,412 --> 00:18:02,164 O mój Boże 338 00:18:02,164 --> 00:18:04,500 Ta impreza jest bielsza niż wnętrze ogórka 339 00:18:04,500 --> 00:18:05,459 I ta koszula. 340 00:18:05,459 --> 00:18:06,502 Dlaczego założyłem tę koszulę? 341 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 Proszę, nie martw się o swoją koszulę. Wyglądasz świetnie. 342 00:18:08,921 --> 00:18:09,671 Jest w porządku. 343 00:18:09,671 --> 00:18:12,674 Po prostu powiedz im, że jesteś pieniądzem kolei. 344 00:18:12,883 --> 00:18:13,717 Co to jest? 345 00:18:14,384 --> 00:18:16,678 To są wizytówki 346 00:18:16,678 --> 00:18:18,180 Są trochę domowe. 347 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 Mam dokładnie taki sam charakter pisma jak Thomas Jefferson. 348 00:18:20,641 --> 00:18:23,644 Chłopaki, może moglibyśmy jeszcze raz spróbować stoiska z lemoniadą? 349 00:18:23,977 --> 00:18:24,895 Nie, zrobimy to 350 00:18:24,895 --> 00:18:26,355 To klika mamy. 351 00:18:26,355 --> 00:18:28,565 Mamy dużo pieniędzy. OK. 352 00:18:28,565 --> 00:18:30,567 Katie, nie mamy żadnych pieniędzy. Gdybyśmy mieli pieniądze. 353 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 Bylibyśmy tam. Nie musielibyśmy się wkradać. 354 00:18:32,694 --> 00:18:35,197 A my kochamy bimber. 355 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 chodźmy. Pieniądze kolei. 356 00:18:36,365 --> 00:18:37,950 Choo choo, choo choo. 357 00:18:38,075 --> 00:18:41,870 Hej! No dalej, kto ma ochotę na szampana? 358 00:18:41,954 --> 00:18:44,081 Głupi pijani chłopcy ze stajennych. Są najgłupsi 359 00:18:44,581 --> 00:18:48,502 Opowiedz im o brandy. Cóż, powiedziałem, że wszystko dobre, co się dobrze kończy 360 00:18:48,502 --> 00:18:50,295 Przerzuciłem się na bimber. 361 00:18:52,214 --> 00:18:53,966 Koleje. 362 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Kanadyjski. 363 00:18:55,467 --> 00:18:57,261 Dużo importu. 364 00:18:57,261 --> 00:18:59,346 Eksport 365 00:18:59,346 --> 00:19:02,808 Krążki hokejowe, syrop klonowy, poroże łosia i tym podobne. 366 00:19:03,934 --> 00:19:07,563 Jednak jednej rzeczy, której nie musieliśmy importować, był biały błysk 367 00:19:09,314 --> 00:19:11,441 Ten gin jest świeży. 368 00:19:11,441 --> 00:19:14,027 Oh. Koleje. 369 00:19:14,027 --> 00:19:15,988 A co z nimi? 370 00:19:15,988 --> 00:19:18,198 Moja, moja rodzina. 371 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 Moja rodzina jest na kolei. 372 00:19:21,326 --> 00:19:24,329 Och, pojadę autobusem. 373 00:19:24,997 --> 00:19:26,665 Papieros? 374 00:19:26,665 --> 00:19:29,668 Nie palę. 375 00:19:33,714 --> 00:19:33,922 Tak. 376 00:19:33,922 --> 00:19:36,008 Ja też nie. 377 00:19:42,222 --> 00:19:44,516 Skąd wziąłeś ten głos? 378 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 Dar od Boga, kochanie 379 00:19:46,185 --> 00:19:49,188 Słyszałeś, jak mówiła starsza pani? 380 00:19:51,231 --> 00:19:53,609 Znowu jesteś Francuzem? 381 00:19:54,359 --> 00:19:57,237 To cię zabije. 382 00:20:01,241 --> 00:20:04,244 Jeśli mój syn nie przestanie brać tyle kokainy 383 00:20:04,244 --> 00:20:07,247 Mógłby zacząć tańczyć w misie z ponczem. 384 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 Tak brzmiała wypowiedź starszej pani 385 00:20:08,874 --> 00:20:11,668 Hej, przy okazji, potrzebuję więcej kart, a ty? 386 00:20:11,793 --> 00:20:13,086 Masz moje. 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 OK, więcej kart 388 00:20:17,925 --> 00:20:20,093 Zły nastrój 389 00:20:22,679 --> 00:20:25,682 Zgasł mi papieros. 390 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 Dzięki. 391 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Jak to zrobić? 392 00:20:40,322 --> 00:20:43,325 Po prostu machnij nim tyłem gardła. 393 00:20:45,911 --> 00:20:48,247 Gdyby moja mama zobaczyła, że palę 394 00:20:48,247 --> 00:20:51,250 Palenie jest zabronione w pobliżu koni, Philipie. 395 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 Ale środki uspokajające dla koni. 396 00:20:52,417 --> 00:20:55,087 Wszystko w porządku. 397 00:20:55,087 --> 00:20:57,547 Tak, ci źli chłopcy są dość zaciekli. 398 00:20:57,547 --> 00:20:59,800 Czy brałeś środki uspokajające dla koni? 399 00:20:59,800 --> 00:21:02,052 Miałem wszystkiego po trochu. 400 00:21:02,052 --> 00:21:04,221 Jaka jest twoja trucizna? 401 00:21:04,221 --> 00:21:07,224 Och, co, jak narkotyki. 402 00:21:08,225 --> 00:21:09,184 Nie biorę narkotyków. ja, 403 00:21:10,811 --> 00:21:11,228 Zjadłem jednego 404 00:21:11,228 --> 00:21:15,315 Roślina doniczkowa raz po paleniu trawki 405 00:21:16,233 --> 00:21:19,111 Robię się trochę dziwnie. 406 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Myślę, że o to właśnie chodzi. 407 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Powinieneś przyjść i zapalić ze mną. 408 00:21:27,411 --> 00:21:28,704 Oh. Przepraszam. 409 00:21:28,704 --> 00:21:29,579 Przebaczenie. 410 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Dziękuję bardzo. 411 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Chłopaki 412 00:21:34,209 --> 00:21:36,169 właściwie zostań z nią. 413 00:21:36,169 --> 00:21:37,796 Kim ona jest? 414 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Żartujesz? 415 00:21:39,881 --> 00:21:41,174 To jest Kitty 416 00:21:41,174 --> 00:21:44,136 Jest jedną z gospodarzy. Oh. 417 00:21:45,137 --> 00:21:48,140 Czy przeszkadzasz w tej imprezie? 418 00:21:48,515 --> 00:21:51,518 Czy ona jest twoją dziewczyną? 419 00:21:51,727 --> 00:21:54,730 Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 420 00:21:54,813 --> 00:21:57,816 Ale jestem artystą, więc. 421 00:21:59,901 --> 00:22:02,904 Nie mamy żadnej moralności. 422 00:22:12,080 --> 00:22:13,498 Kotek. 423 00:22:13,498 --> 00:22:14,416 Nie, przepraszam. 424 00:22:17,961 --> 00:22:19,921 Widziałeś Kitty? 425 00:22:19,921 --> 00:22:20,964 NIE. 426 00:22:26,595 --> 00:22:27,637 Matka? 427 00:22:28,764 --> 00:22:29,848 Po prostu mi to daj. 428 00:22:29,848 --> 00:22:31,641 Czy mogę dostać jeszcze dwa tygodnie? 429 00:22:31,641 --> 00:22:32,976 Och, cio 430 00:22:33,643 --> 00:22:35,437 Z kim rozmawiasz? 431 00:22:35,729 --> 00:22:39,691 Słyszałem tu więcej języków niż przez całe życie. 432 00:22:40,567 --> 00:22:41,902 Ci ludzie są prawdziwi. 433 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Prawdziwy? 434 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Zablokowany. 435 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 Cześć. Co to jest? 436 00:22:47,199 --> 00:22:49,785 Xanax na moje stany lękowe. 437 00:22:49,785 --> 00:22:51,536 Mam też Klonopina 438 00:22:51,536 --> 00:22:53,038 Jesteś obrzydliwy 439 00:22:53,038 --> 00:22:53,497 - wiesz to? - przestań 440 00:22:53,497 --> 00:22:54,915 Jesteś pijany. 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,917 - Ja też cię słyszałem w krzakach. - Odejdź ode mnie! Zrozumiany? 442 00:22:56,917 --> 00:22:59,044 z powrotem do Virginii Doug 443 00:22:59,044 --> 00:23:02,047 Nikt cię tu nie chce. 444 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 O co chodziło? 445 00:23:05,467 --> 00:23:07,177 Nic. 446 00:23:07,177 --> 00:23:10,680 Wiesz, powinniście być dla siebie trochę milsi, ok? 447 00:23:11,223 --> 00:23:12,516 Oboje są dobrymi ludźmi. 448 00:23:12,516 --> 00:23:13,975 Ty po prostu 449 00:23:13,975 --> 00:23:16,520 Ty myślisz trochę inaczej. 450 00:23:16,520 --> 00:23:18,855 To prawda 451 00:23:18,855 --> 00:23:21,108 Czy będziesz o tym pamiętać rano? 452 00:23:21,108 --> 00:23:23,110 Gdzie jest ten mały chłopiec? Musi odpocząć. 453 00:23:23,110 --> 00:23:25,904 Pokaż tym ludziom, że nie jest zabójcą. 454 00:23:25,904 --> 00:23:27,155 Gdzie jest DJ? 455 00:23:29,032 --> 00:23:31,368 Och, draniu 456 00:23:59,354 --> 00:24:02,315 Katie, what is a synonym for sexy? 457 00:24:02,399 --> 00:24:04,234 Och, o czym jest dzisiejszy rozdział? 458 00:24:04,234 --> 00:24:05,610 Nie nie nie nie nie nie nie nie. 459 00:24:05,610 --> 00:24:08,613 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 460 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Nie palę, powiedział Filip, 461 00:24:10,782 --> 00:24:13,785 Pomimo zaawansowanej astmy ma ochotę na papierosa. 462 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 „Ja też nie” – powiedział Hunter w dwóch słowach. 463 00:24:16,288 --> 00:24:19,541 Filip był głęboko zdezorientowany i głęboko zakochany. 464 00:24:21,168 --> 00:24:22,419 Potem to zrobili. 465 00:24:22,419 --> 00:24:23,920 To fikcja. 466 00:24:23,920 --> 00:24:24,546 Mam nadzieję, że tak. 467 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 Nie pozwól, aby miłość zrujnowała doskonały seks. 468 00:24:26,506 --> 00:24:29,509 Och, świetnie. 469 00:24:29,926 --> 00:24:32,929 Nie bądź taki podły. 470 00:24:33,096 --> 00:24:35,140 Wczoraj wieczorem był strasznie pijany. 471 00:24:35,140 --> 00:24:37,934 Nie ma znaczenia, że ​​jest przy Tobie. To wielka sprawa. 472 00:24:37,934 --> 00:24:39,978 Wiem, ale mam na myśli, spójrz na niego. 473 00:24:39,978 --> 00:24:42,105 Na plaży nosi polar. 474 00:24:42,105 --> 00:24:44,441 - Hej - Ma kaca 475 00:24:44,441 --> 00:24:46,359 Hej, duży chłopcze, co cię tak długo zajęło? 476 00:24:46,359 --> 00:24:48,862 Och, cokolwiek robimy, nie reklamujmy Hamptons. 477 00:24:48,862 --> 00:24:51,156 Częścią problemu jest kac po alkoholu. 478 00:24:51,156 --> 00:24:53,992 Poranek. 479 00:24:53,992 --> 00:24:56,995 Widzisz, to nie było takie trudne. 480 00:24:57,078 --> 00:24:58,330 Sprzedawać alkohol? 481 00:24:58,330 --> 00:25:00,749 Tak. Dużo 482 00:25:00,749 --> 00:25:02,542 - Ludzi to interesuje? - Zrobili to. 483 00:25:02,542 --> 00:25:06,755 Pomimo Twojego całkowitego braku zainteresowania jakąkolwiek pomocą. 484 00:25:06,838 --> 00:25:09,466 – Hej, zachowaj spokój. – Cały ranek dostarczałem przesyłki. 485 00:25:09,466 --> 00:25:10,509 Mamy faceta. 486 00:25:10,509 --> 00:25:13,428 Myślę, że Andrew Jewett. Kotku, coś. 487 00:25:13,428 --> 00:25:15,138 Ten na imprezie, którego nigdy nie spotkałem. 488 00:25:16,264 --> 00:25:18,225 Poznałem ją, spotkałem ją wczoraj wieczorem na imprezie. 489 00:25:18,225 --> 00:25:21,228 Mogę wykonać dla Ciebie dostawę. OK? 490 00:25:21,311 --> 00:25:24,231 Gdybyśmy organizowali takie imprezy każdego wieczoru, wiesz, 491 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 w mgnieniu oka znaleźlibyśmy się na zielono. 492 00:25:25,398 --> 00:25:26,858 Dlaczego tego nie zrobimy? 493 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 Bo to by nas prawdopodobnie zabiło. 494 00:25:28,735 --> 00:25:31,905 Moglibyśmy, wiesz, mieć duży dzień otwarty. 495 00:25:32,781 --> 00:25:34,241 Zabierz tam wszystkich. 496 00:25:34,241 --> 00:25:36,910 Potrzebuję tylko dobrego imienia. 497 00:25:36,910 --> 00:25:37,786 - Co możemy... - Chwytliwe 498 00:25:37,786 --> 00:25:42,207 Hamptons, impreza w Hamptons, alkohol w Hamptons, 499 00:25:43,208 --> 00:25:45,460 wielka impreza, 500 00:25:45,460 --> 00:25:48,755 wielka impreza, tamta, fajna impreza, tamto. 501 00:25:49,214 --> 00:25:51,091 A co słowa mają wspólnego z bimberem? 502 00:25:51,091 --> 00:25:54,094 Jak zachwycają się celnicy? 503 00:25:54,469 --> 00:25:56,096 Bójka bootlegerów. 504 00:25:56,096 --> 00:25:57,430 Co? 505 00:25:57,430 --> 00:25:59,307 - Bootleggers Bash – to jest to. 506 00:25:59,307 --> 00:26:00,058 Właśnie tutaj. 507 00:26:00,058 --> 00:26:02,602 Zawiera więc budżet na fajerwerki. 508 00:26:02,602 --> 00:26:04,145 Pomysł prababci? 509 00:26:04,145 --> 00:26:06,481 - Najwyraźniej - Spalimy tę sukę. 510 00:26:06,481 --> 00:26:07,232 Spalmy to... 511 00:26:07,232 --> 00:26:09,609 - Cholerny draniu, zejdź na ziemię. - Spalmy tę matkę. 512 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 O tak. I czy! 513 00:26:12,070 --> 00:26:13,697 Uch-och. 514 00:27:45,955 --> 00:27:47,666 Znam cię. 515 00:27:47,666 --> 00:27:50,669 – Jesteś… – …rozbijaczem imprez. 516 00:27:57,300 --> 00:27:59,678 Myślałam, że żartuje. 517 00:27:59,678 --> 00:28:01,805 Czekaj, masz na myśli bimber? Nie. 518 00:28:01,805 --> 00:28:03,139 Nigdy nie byłeś na południu? 519 00:28:03,139 --> 00:28:06,059 To prawdziwy bimber. 520 00:28:06,059 --> 00:28:07,394 A potem co? 521 00:28:07,394 --> 00:28:09,396 Co masz na myśli? 522 00:28:09,396 --> 00:28:12,399 Więc sprzedajesz bimber i ratujesz dom? 523 00:28:12,482 --> 00:28:14,567 A potem? 524 00:28:14,567 --> 00:28:16,986 Wiesz, wtedy ja... 525 00:28:16,986 --> 00:28:19,989 Żyję w spokoju, z dala od matki. 526 00:28:19,989 --> 00:28:21,324 Tak 527 00:28:21,324 --> 00:28:23,451 Co? 528 00:28:23,451 --> 00:28:25,453 To znaczy, mógłbym 529 00:28:25,453 --> 00:28:27,956 Mógłbym pisać. 530 00:28:27,956 --> 00:28:30,166 Jesteś pisarzem. 531 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 Cóż, próbuję. 532 00:28:31,334 --> 00:28:33,461 To wy dwaj. 533 00:28:33,461 --> 00:28:35,547 Albo nie jesteś 534 00:28:35,547 --> 00:28:38,383 jestem. 535 00:28:38,383 --> 00:28:41,386 Jestem pisarzem 536 00:28:41,469 --> 00:28:44,472 O czym piszesz? 537 00:28:44,764 --> 00:28:46,933 Wiesz, moje doświadczenia, 538 00:28:46,933 --> 00:28:49,936 moi przyjaciele, moje życie. 539 00:28:50,562 --> 00:28:50,979 Jakie interesujące 540 00:28:50,979 --> 00:28:53,773 Czy myślisz, że Twoje książki będą takie same, gdy będziesz mieszkać samotnie jak stara kotka? 541 00:28:53,773 --> 00:28:55,108 Nie jestem starszą kotką. 542 00:28:55,108 --> 00:28:58,987 Po prostu, wiesz, chcę pojechać gdzieś, gdzie mogę być sam i... 543 00:28:59,237 --> 00:29:00,113 I bądź sobą. 544 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Czy tutaj tak się nie dzieje? 545 00:29:07,203 --> 00:29:11,458 – (wzdycha) – Weź trochę! 546 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 Cała moc w jodze pochodzi z centrum ciała. 547 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 - Dobra? - OK 548 00:29:25,638 --> 00:29:27,891 Połóż moje stopy na Twoich biodrach 549 00:29:27,891 --> 00:29:29,267 Weź moje ręce. 550 00:29:29,267 --> 00:29:31,394 Napnij mięśnie brzucha. 551 00:29:31,394 --> 00:29:34,063 Któregoś dnia widziałem parę robiącą to na plaży. 552 00:29:34,063 --> 00:29:35,648 – To było takie seksowne – Czy tak to zrobili? 553 00:29:35,648 --> 00:29:37,650 Nie wiem. 554 00:29:37,650 --> 00:29:39,444 Dobry? 555 00:29:40,570 --> 00:29:41,321 Przepraszam 556 00:29:41,321 --> 00:29:43,281 Jest w porządku. 557 00:29:43,281 --> 00:29:44,240 Wszystko w porządku? 558 00:29:44,240 --> 00:29:45,992 - Tak. - Dobry. 559 00:29:47,410 --> 00:29:49,204 Ostrożny. 560 00:29:49,204 --> 00:29:50,163 Tutaj. Pozwól mi. 561 00:29:50,163 --> 00:29:52,373 Już wiem. 562 00:29:52,373 --> 00:29:53,625 Podaję ci rękę. 563 00:29:53,625 --> 00:29:56,628 Tak, widzę to. 564 00:29:57,462 --> 00:30:00,465 Czy uważasz, że ci Jankesi są lepsi? 565 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 Nie, ale 566 00:30:03,510 --> 00:30:06,346 Myślę, że mógłbyś się trochę bardziej postarać. 567 00:30:06,346 --> 00:30:08,264 Przepraszam, co? Jestem naturalny. 568 00:30:08,264 --> 00:30:08,890 Jesteś naturalny. 569 00:30:08,890 --> 00:30:11,893 Rozumiem, co do tej całej szlachty z Południa, po prostu... 570 00:30:12,435 --> 00:30:14,896 Mówię, że jest tego więcej. 571 00:30:14,896 --> 00:30:17,357 Nie rozumiem. 572 00:30:17,357 --> 00:30:20,026 Dougie, uwielbiam to, że kochasz swoją historię. 573 00:30:20,026 --> 00:30:20,860 Myślę, że to świetnie. 574 00:30:20,860 --> 00:30:23,863 Ale myślę, że powinieneś coś dodać. 575 00:30:23,947 --> 00:30:26,950 – Podtrzymuję to. – To coś innego. 576 00:30:27,033 --> 00:30:28,993 Cóż, za bardzo na tym polegasz. 577 00:30:28,993 --> 00:30:31,329 Nic nie zmieniają. Podejmij ryzyko. 578 00:30:35,041 --> 00:30:38,044 Nie aż tak ryzykowne. 579 00:30:41,673 --> 00:30:44,676 Hej, dlaczego moje okno jest krzywe? 580 00:30:48,763 --> 00:30:51,099 OK, rozumiem. 581 00:30:51,099 --> 00:30:53,601 Podczas szkicowania liczy się tylko symetria. 582 00:30:53,601 --> 00:30:55,353 Matematyka 583 00:30:55,353 --> 00:30:57,230 To takie proste. 584 00:30:57,230 --> 00:31:00,233 Czy ktoś chodzi do szkoły plastycznej z tego powodu? 585 00:31:00,400 --> 00:31:01,150 Malowanie 586 00:31:01,150 --> 00:31:04,153 To trudne. 587 00:31:04,153 --> 00:31:06,114 Czy malujesz? 588 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Spróbuj 589 00:31:07,824 --> 00:31:10,827 sprzedać coś? 590 00:31:10,910 --> 00:31:11,953 Tak. 591 00:31:11,953 --> 00:31:14,455 kilka prac w Galerii Narodowej. 592 00:31:14,455 --> 00:31:15,248 To super. 593 00:31:15,248 --> 00:31:18,251 To jest w Nowym Jorku? 594 00:31:18,585 --> 00:31:21,588 Jesteś słodki. 595 00:31:24,799 --> 00:31:26,676 Tak żebyś wiedział, 596 00:31:26,676 --> 00:31:29,679 Sprzedaż publiczna jest absurdem. 597 00:31:29,679 --> 00:31:32,056 Najważniejsze są prywatne pieniądze 598 00:31:32,056 --> 00:31:35,018 OK. 599 00:31:38,980 --> 00:31:41,983 Nienawidzę matematyki 600 00:32:08,968 --> 00:32:10,929 Czekolada 601 00:32:13,181 --> 00:32:15,642 12,95 dolarów. Czy jest wykonany ze złota? 602 00:32:16,100 --> 00:32:16,976 Śmieszne 603 00:32:18,603 --> 00:32:21,940 Hej, spójrz, hamburger za 15 dolarów 604 00:32:21,940 --> 00:32:24,525 Cóż, jest uprawiany lokalnie. 605 00:32:24,525 --> 00:32:24,943 To byłyby dwa. 606 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 Lepiej dorastać lokalnie, w pensjonacie Marthy Stewart. 607 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 Witaj mały chłopczyku, 608 00:32:31,491 --> 00:32:33,034 Krowe żarty 609 00:32:33,034 --> 00:32:35,370 - Tęsknisz za nią - Jest zbyt zajęty 610 00:32:35,370 --> 00:32:38,373 napisać wiersz o 611 00:32:38,623 --> 00:32:40,583 Wiesz. 612 00:32:40,583 --> 00:32:41,542 Och, to w porządku 613 00:32:41,542 --> 00:32:43,294 nie pocałowałeś go 614 00:32:43,294 --> 00:32:45,546 Nie wiem, myślę, że coś schrzaniłeś. 615 00:32:45,546 --> 00:32:47,048 Nie wiem, czy go nie pocałowałam 616 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 jeśli nie wiem, czy jest gejem. 617 00:32:48,508 --> 00:32:51,511 – Każdy jest co najmniej bi – To nieprawda. 618 00:32:51,803 --> 00:32:54,097 - Nie jestem bi - Może powinieneś spróbować. 619 00:32:54,097 --> 00:32:55,348 Biseksualizm jest gorszy. 620 00:32:55,348 --> 00:32:57,058 Cóż, są chciwi. 621 00:32:57,058 --> 00:32:59,477 Cóż, w dzisiejszych czasach ludzie próbują wszystkiego. 622 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Nie, na plaży byli inni ludzie. 623 00:33:01,688 --> 00:33:02,313 To było sprawiedliwe. 624 00:33:03,731 --> 00:33:05,233 To było zbyt ryzykowne. 625 00:33:05,233 --> 00:33:07,318 Och, podejmij ryzyko. 626 00:33:07,318 --> 00:33:09,153 Nie chcą widzieć, jak całuję faceta. 627 00:33:09,153 --> 00:33:12,073 - Kim oni są? - Wiesz, kim oni są. 628 00:33:12,073 --> 00:33:13,866 Myślisz, że jesteś najlepszy tylko dlatego, że jesteś gejem, Philip 629 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 - mylisz się, nikogo to nie obchodzi. - On ma rację 630 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 – Nikogo to w ogóle nie obchodzi. – Skąd to wiesz? 631 00:33:18,246 --> 00:33:21,416 Ponieważ to miejsce jest w Wirginii i ci ludzie nie są twoją matką. 632 00:33:21,666 --> 00:33:24,127 A poza tym nowojorczycy to najdziwniejsi ludzie na świecie. 633 00:33:24,127 --> 00:33:26,045 Nic mnie nie dziwi. Nikogo to nie obchodzi. 634 00:33:26,045 --> 00:33:28,423 Możesz mi powiedzieć. Nikogo to nie obchodzi. W kółko. 635 00:33:28,423 --> 00:33:29,632 A to nie oznacza, że ​​jest to prawdą. 636 00:33:29,632 --> 00:33:30,758 Tylko dlatego, że nie są smołą i 637 00:33:30,758 --> 00:33:33,970 To, że w tej chwili mnie olewają, nie oznacza, że ich to nie obchodzi. 638 00:33:36,097 --> 00:33:38,891 Ich to nie obchodzi. 639 00:33:38,891 --> 00:33:39,809 W porządku, 640 00:33:39,809 --> 00:33:43,271 To właśnie tam mieszkają wszystkie króliczki Playboya. 641 00:33:43,479 --> 00:33:47,066 – Jestem pewien – to łódź piknikowa Hinckley z 1978 roku. 642 00:33:47,066 --> 00:33:48,943 Gwarantowane 643 00:33:48,943 --> 00:33:50,445 - Co? - O czym ty do cholery mówisz? 644 00:33:50,445 --> 00:33:52,155 Cóż, oto piękno. 645 00:33:52,155 --> 00:33:53,197 Spójrz na te dzieci. 646 00:33:54,157 --> 00:33:55,241 O mój Boże, jeśli on tam mieszka 647 00:33:55,241 --> 00:33:58,244 - w jednym z tych miejsc lepiej go pocałuj - czy zrobisz to? 648 00:33:59,287 --> 00:34:01,622 okrada go prosto z rezerwy... 649 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Nad tobą 650 00:34:06,127 --> 00:34:07,462 Muszę to wziąć. 651 00:34:07,462 --> 00:34:09,881 Oto on. 652 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 O mój Boże, on jest nagi. 653 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Zawsze jest nagi. 654 00:34:13,760 --> 00:34:16,763 -Hej, Hunter. -Hej! 655 00:34:17,930 --> 00:34:20,767 Oh! Daj spokój, czy on jest gejem? 656 00:34:22,477 --> 00:34:23,686 Brakuje mi księgi wieczystej. 657 00:34:23,686 --> 00:34:26,355 To oprawiona w skórę książka, zawierająca wszystkie jej konta i klientów. 658 00:34:26,355 --> 00:34:28,566 Nie ma tu nic poza odchodami myszy i zniszczonym materacem 659 00:34:28,566 --> 00:34:30,818 którymi tak się składa, że ​​dzielę się z Philipem. 660 00:34:30,818 --> 00:34:31,694 Wiem, że tam jest. 661 00:34:31,694 --> 00:34:34,697 – Musiała to ukryć. – Hmmm. 662 00:34:37,075 --> 00:34:39,952 Masz to. 663 00:34:39,952 --> 00:34:41,913 Zdejmij to jutro. 664 00:34:41,913 --> 00:34:42,997 To osiem godzin w jedną stronę. 665 00:34:42,997 --> 00:34:44,290 Nie ufam poczcie. 666 00:34:44,290 --> 00:34:47,293 A dr Schneider ma gotowe przepisy. 667 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 Ja też cię kocham 668 00:34:52,924 --> 00:34:55,301 Zrobiliśmy to. 669 00:34:55,301 --> 00:34:55,760 Witam Cię! 670 00:34:58,012 --> 00:34:58,805 Jestem Katie. 671 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 - Czarodziejka. - Cześć, piękna. 672 00:35:01,516 --> 00:35:04,477 Witam, naprzód. 673 00:35:04,602 --> 00:35:05,436 Kto to jest? 674 00:35:05,436 --> 00:35:07,814 - Cześć, jestem Doug. -Hunter. 675 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Też bym cię pocałował w rękę, ale mówisz, jakbyś miał broń. 676 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Ha, ha. 677 00:35:12,318 --> 00:35:14,487 Hej, kotku. To są moi przyjaciele. 678 00:35:14,487 --> 00:35:15,988 Och, są urocze. 679 00:35:15,988 --> 00:35:17,490 Pomaluj je 680 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 Witam, pułkowniku Moonshine. 681 00:35:19,534 --> 00:35:20,618 Witam, pani Kitty. 682 00:35:20,618 --> 00:35:23,412 Kiedy będzie następna dostawa do domu? 683 00:35:23,412 --> 00:35:25,581 Och, właściwie Philip jest teraz odpowiedzialny. 684 00:35:25,581 --> 00:35:27,542 Och, wstyd. 685 00:35:27,542 --> 00:35:29,502 Więc popłyń łodzią beze mnie. 686 00:35:29,502 --> 00:35:32,505 Klucze są w domu. 687 00:35:46,602 --> 00:35:49,605 Wziąłbym jacht, ale Kitty go zatopiła 688 00:35:50,356 --> 00:35:53,359 Jak się ma marynarz? 689 00:35:53,442 --> 00:35:56,445 Jak słona śmierć. 690 00:35:57,196 --> 00:36:00,199 Nie zabijaj się, kochanie. 691 00:36:01,576 --> 00:36:03,703 Katie, szaleję za nim. 692 00:36:03,703 --> 00:36:05,663 Ja wiem, 693 00:36:05,663 --> 00:36:09,167 Chciałbym, żeby istniało coś takiego jak tajny kod? Czy wiesz? 694 00:36:09,375 --> 00:36:11,711 Kliknij raz, aby potwierdzić, dwa razy, aby uzyskać odpowiedź tak. 695 00:36:11,711 --> 00:36:14,046 Ja też cię kocham 696 00:36:14,046 --> 00:36:16,424 Mam wrażenie, że tajemnica to połowa atrakcji 697 00:36:16,424 --> 00:36:17,842 kiedy wiem wszystko o facecie. 698 00:36:17,842 --> 00:36:20,052 Nie chcę, żeby już mi to wciskał. 699 00:36:21,929 --> 00:36:24,557 Czuję się jak gówno. 700 00:36:24,557 --> 00:36:27,560 Myślę, że to tylko łódź. Nie, 701 00:36:27,852 --> 00:36:28,978 to jest miłość. 702 00:36:28,978 --> 00:36:29,937 To jest do bani. 703 00:36:29,937 --> 00:36:31,898 Dlaczego po prostu nie spędzisz z nim trochę czasu? Miłej zabawy. 704 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 Nie wiem dlaczego traktujesz to tak poważnie. 705 00:36:33,733 --> 00:36:35,651 Łatwo ci to powiedzieć. 706 00:36:35,651 --> 00:36:37,695 Jesteś emocjonalną wyspą. 707 00:36:37,695 --> 00:36:39,739 OK, stonujmy to trochę. 708 00:36:39,739 --> 00:36:41,866 Dlaczego teraz mnie atakujesz? 709 00:36:41,866 --> 00:36:44,827 Nigdy nie kochałaś mężczyzny tylko ze względu na seks. 710 00:36:44,869 --> 00:36:46,871 Fuj, dlaczego powinienem? 711 00:36:46,871 --> 00:36:49,874 Szczęśliwy 712 00:36:50,208 --> 00:36:50,833 To się zdarza 713 00:36:50,833 --> 00:36:52,210 OK, zróbmy to. 714 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 Zróbmy to. 715 00:36:55,421 --> 00:36:57,298 Wypuść to. 716 00:36:58,799 --> 00:37:00,801 Joe z Oklahomy 717 00:37:02,011 --> 00:37:04,096 Sypiasz już z nią? 718 00:37:04,096 --> 00:37:05,097 Mam na myśli Katie. 719 00:37:05,097 --> 00:37:07,725 Nie. Ona jest inna, wiesz. 720 00:37:07,725 --> 00:37:10,686 Co to ma wspólnego z seksem? 721 00:37:11,145 --> 00:37:11,520 A ty? 722 00:37:11,520 --> 00:37:13,397 Chcesz przelecieć Kitty czy co? 723 00:37:13,397 --> 00:37:15,816 – Mam – Tak? 724 00:37:15,816 --> 00:37:18,236 ty też to masz. 725 00:37:18,236 --> 00:37:19,445 Pułkownik Moonshine. 726 00:37:19,445 --> 00:37:20,905 Myślisz, że powiedziałaby coś na ten temat? 727 00:37:20,905 --> 00:37:22,365 - O nas? -Koteczek? 728 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 - Tak, o Kitty i o mnie? - Nie, nie. Jest fajna. 729 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 Spotkałem ją w drodze powrotnej do szkoły plastycznej, 730 00:37:28,246 --> 00:37:31,165 Wykonała te wielkoformatowe instalacje świetlne. 731 00:37:31,165 --> 00:37:33,376 Boże, były okropne. 732 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Ale potem zaczęła sypiać ze starym Stephenem. 733 00:37:35,586 --> 00:37:38,589 A teraz ma galerię w mieście. 734 00:37:39,006 --> 00:37:40,841 Ukaże się w ten weekend. 735 00:37:40,841 --> 00:37:42,551 Chce mu pokazać moją pracę. 736 00:37:42,551 --> 00:37:44,178 Mówi, że jest prawdziwym wielorybem. 737 00:37:44,178 --> 00:37:46,013 wieloryb. Co to jest wieloryb? Co masz na myśli wieloryb? 738 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 Zwolennik sztuki. 739 00:37:47,682 --> 00:37:49,392 Płaci za bzdury, na które artysta nie może sobie pozwolić. 740 00:37:49,392 --> 00:37:51,727 Więc jego zadaniem jest płacenie za bzdury, na które cię nie stać? 741 00:37:51,727 --> 00:37:54,397 Nie, pracuje w finansach. 742 00:37:54,397 --> 00:37:55,898 Ma po prostu za dużo pieniędzy. 743 00:37:55,898 --> 00:37:57,525 Więc co z tego dla niego? 744 00:37:57,525 --> 00:37:58,567 Och, prawda. 745 00:37:58,567 --> 00:38:01,070 Troszeczkę. 746 00:38:01,070 --> 00:38:02,738 To nie jest gejowskie, jeśli to ja to robię, prawda? 747 00:38:02,738 --> 00:38:04,657 To nadal jest gejowskie. Tak, jestem pewien, że to nadal gej. 748 00:38:05,950 --> 00:38:06,701 Nie mów mi, że tak 749 00:38:06,701 --> 00:38:09,704 nigdy nie używałeś swojego kutasa do celów osobistych. 750 00:38:10,496 --> 00:38:11,872 Dawno, dawno temu, mój przyjacielu. 751 00:38:11,872 --> 00:38:14,208 Co zmieniło Twoje zdanie? 752 00:38:14,208 --> 00:38:15,918 Dougie, masz Dramaminę 753 00:38:15,918 --> 00:38:18,921 w twojej apteczce, tam? 754 00:38:20,548 --> 00:38:21,966 Percocet. 755 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 Oksapina. Tak 756 00:38:23,426 --> 00:38:26,429 Tutaj. Jeden dla mnie. 757 00:38:26,512 --> 00:38:29,515 Chcesz to czymś przemyć? 758 00:38:36,772 --> 00:38:38,524 OK. 759 00:38:38,524 --> 00:38:40,192 Tutaj. Weź to. 760 00:38:40,192 --> 00:38:42,236 - Co to jest? - To Dramamina 761 00:38:42,236 --> 00:38:44,697 - Skąd wziąłeś Dramaminę? - Od Douga. 762 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 O nie. Dzięki. 763 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Poczujesz się lepiej. 764 00:38:49,285 --> 00:38:49,744 O tak. 765 00:38:49,744 --> 00:38:52,330 Może dzięki temu uwierzę, że potrafię latać. 766 00:38:52,330 --> 00:38:55,541 Wiesz, czuję się lepiej, więc dziękuję. 767 00:38:57,043 --> 00:38:59,920 Jest bez recepty, więc po prostu to biorę. 768 00:38:59,920 --> 00:39:00,546 To jest. 769 00:39:00,546 --> 00:39:02,131 Poczujesz się lepiej, przysięgam. 770 00:39:02,131 --> 00:39:05,134 Czy pochodziło z jego kieszeni? 771 00:39:05,468 --> 00:39:05,926 Tak. I? 772 00:39:05,926 --> 00:39:08,888 Wiesz, Doug miesza swoje pigułki, 773 00:39:08,888 --> 00:39:11,349 co jest dziwne dla kogoś, kto twierdzi, że ma OCD. 774 00:39:11,349 --> 00:39:13,184 Mówi totalne gówno. 775 00:39:13,184 --> 00:39:16,062 Dał mi Advil na zakończenie szkoły średniej. 776 00:39:16,062 --> 00:39:19,648 Mój dyrektor zamienił się w kozę, a ja odjechałem karetką. 777 00:39:20,232 --> 00:39:21,150 OK, zjedzmy rybę 778 00:39:21,150 --> 00:39:23,486 cała zabawa. 779 00:39:42,505 --> 00:39:45,508 Czy nie ma nikogo innego? 780 00:39:46,467 --> 00:39:49,470 Hej, kolego. 781 00:39:51,597 --> 00:39:53,682 Jesteś piękna 782 00:39:53,682 --> 00:39:55,601 i jesteśmy wolni 783 00:39:55,601 --> 00:39:56,811 Tak. 784 00:39:56,811 --> 00:39:59,313 Wolny od mojej matki. 785 00:39:59,313 --> 00:40:01,982 Lubię twoją matkę. 786 00:40:01,982 --> 00:40:04,985 Nie toleruje niczego ze strony mężczyzn. 787 00:40:06,487 --> 00:40:09,490 Uch-och. Oto już jeden. 788 00:40:11,534 --> 00:40:14,495 Proszę, połóż swój policzek na mojej dłoni. 789 00:40:27,716 --> 00:40:30,719 Zrozumiany? W porządku, chodź. 790 00:40:31,554 --> 00:40:35,891 - Zróbmy to - idę od strony kanału 791 00:40:37,935 --> 00:40:39,311 Dougie 792 00:40:39,311 --> 00:40:41,397 Hunter, chcesz obejrzeć dom? 793 00:40:41,397 --> 00:40:44,400 – Chyba powinienem już iść. – Pachniesz jak… 794 00:40:44,483 --> 00:40:47,486 Och, wpadnij na piwo, stary. 795 00:40:47,778 --> 00:40:49,113 Tak. 796 00:40:49,113 --> 00:40:50,406 OK. 797 00:40:55,035 --> 00:40:57,913 Jakie książki były tam wcześniej? 798 00:40:57,913 --> 00:40:59,915 Capote’a, Fitzgeralda, 799 00:40:59,915 --> 00:41:02,918 Pierwszą książkę o Hemingwayu przeczytałem tutaj, gdy miałem 13 lat. 800 00:41:03,335 --> 00:41:06,338 Czy jesteś 80-letnim mężczyzną? 801 00:41:06,755 --> 00:41:08,299 Och, daj spokój, są tu dobre rzeczy. 802 00:41:08,299 --> 00:41:12,845 Słuchaj, mamy Kerouaca i Franzena. Przywiozłem je ze sobą z Wirginii. 803 00:41:12,887 --> 00:41:15,222 Och, świetnie. Masz 80 lat i jesteś mizoginem. 804 00:41:17,266 --> 00:41:20,227 A może Virginia Woolf, 805 00:41:20,853 --> 00:41:22,271 Toni Morrison, Zadie Smith? 806 00:41:22,271 --> 00:41:25,274 Tylko trochę odmiany. 807 00:41:26,150 --> 00:41:28,694 Czytałem Davida Sedarisa. 808 00:41:28,694 --> 00:41:31,697 Nie jestem pewien, czy to się liczy. 809 00:41:33,699 --> 00:41:35,993 Co tu mamy? 810 00:41:35,993 --> 00:41:38,996 Więcej zakurzonych starych książek. 811 00:41:45,878 --> 00:41:48,881 – Znasz je? - Nie. 812 00:41:49,924 --> 00:41:52,927 To są litery 813 00:41:53,802 --> 00:41:55,638 Od mojej matki. 814 00:41:55,638 --> 00:41:58,265 - O Boże. – Nie rób tego. 815 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 Dlaczego nie? 816 00:41:59,850 --> 00:42:01,477 Są to notatki pisane odręcznie. 817 00:42:01,477 --> 00:42:03,812 Są jak historia. 818 00:42:03,812 --> 00:42:06,774 Tak, opresyjnego reżimu, 819 00:42:06,774 --> 00:42:09,777 ale nadal reżim. 820 00:42:10,319 --> 00:42:13,948 Jamesie Joyce’u, dzięki Bogu. 821 00:42:13,989 --> 00:42:16,992 To znaczy, czy czytałeś to wcześniej? To jak brodzenie w melasie. 822 00:42:20,079 --> 00:42:20,955 A kto to jest? 823 00:42:20,955 --> 00:42:23,207 O nie, to nie jest dla twoich oczu. 824 00:42:23,207 --> 00:42:26,210 To bardzo mało znany autor, zupełnie nieznany. Proszę o podanie mi tego 825 00:42:27,002 --> 00:42:28,796 Czy to takie południowe? 826 00:42:28,796 --> 00:42:31,799 jako David Sedaris? 827 00:42:35,010 --> 00:42:38,013 To dobrze. 828 00:42:41,225 --> 00:42:44,520 Postać Thuna trochę mnie fascynuje. 829 00:42:44,645 --> 00:42:47,231 To postać, której nie lubisz. 830 00:42:47,231 --> 00:42:50,109 OK. On jest. On jest mały. Jest pulchny. 831 00:42:50,109 --> 00:42:51,151 Pracuje w finansach. 832 00:42:51,151 --> 00:42:54,154 Jedyna sztuka, jaką według niego jest możliwa, to twórczość Jeffa Koonsa. 833 00:42:54,405 --> 00:42:56,240 - Obrzydliwe. – Świetne odniesienie. 834 00:42:56,240 --> 00:42:57,283 Virginia Slim. 835 00:42:59,201 --> 00:43:01,245 Czy brałeś udział w konkursie pisarskim? 836 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 To co? 837 00:43:02,955 --> 00:43:05,499 Biblioteka East Hampton organizuje konkurs literacki 838 00:43:05,499 --> 00:43:11,297 Zwycięzca otrzymuje rezydenturę i felieton w gazecie internetowej 839 00:43:12,047 --> 00:43:14,925 Czy biblioteka w East Hampton posiada gazetę internetową? 840 00:43:14,925 --> 00:43:17,595 Tak. Sprawdź to. 841 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 OK, oto twój pierwszy problem. 842 00:43:19,722 --> 00:43:21,473 Głos East Hampton. 843 00:43:21,473 --> 00:43:24,602 - To nie ja - ale mogłoby tak być. 844 00:43:24,602 --> 00:43:24,852 Zapalać się. 845 00:43:24,852 --> 00:43:27,855 – Przedstawmy próbkę pisma. – Absolutnie nie. 846 00:43:28,188 --> 00:43:29,356 Dlaczego nie? 847 00:43:29,356 --> 00:43:31,066 Ci ludzie nie przejmują się tym, co mam do powiedzenia. 848 00:43:31,066 --> 00:43:33,360 To jest East Hampton. To jest. 849 00:43:33,360 --> 00:43:34,278 To nie ja. 850 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 To są bazgroły. To są myśli. 851 00:43:37,364 --> 00:43:40,367 Dlaczego po prostu nie zaryzykujesz? 852 00:43:40,868 --> 00:43:43,871 Zobacz, co się stanie. 853 00:44:14,860 --> 00:44:17,863 Po prostu. 854 00:44:25,829 --> 00:44:27,665 Wkleję je tutaj. 855 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 OK. 856 00:44:32,836 --> 00:44:35,506 Przepraszam. 857 00:44:39,802 --> 00:44:42,680 Jesteś lepszy niż moja dziewczyna 858 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Była dziewczyna. 859 00:44:44,640 --> 00:44:47,643 Jesteś dużo ładniejsza 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,355 Po prostu. 861 00:45:32,271 --> 00:45:35,065 Muszę jechać do Wirginii. 862 00:45:35,065 --> 00:45:36,191 Co? 863 00:45:36,191 --> 00:45:39,570 Wrócę, ale teraz muszę iść 864 00:45:39,611 --> 00:45:42,614 Dlaczego teraz? 865 00:45:42,614 --> 00:45:43,782 Tak, wrócę. 866 00:45:47,828 --> 00:45:48,996 Jesteś zdenerwowany 867 00:45:48,996 --> 00:45:50,122 Nie jestem zdenerwowany. 868 00:45:50,122 --> 00:45:50,914 Tak, to ty. 869 00:45:50,914 --> 00:45:53,125 Skręcasz włosy. Das machst du, wenn du nervös bist. 870 00:45:53,125 --> 00:45:53,667 Mam się dobrze. 871 00:45:53,667 --> 00:45:55,627 Mam się dobrze. U mnie wszystko w porządku. 872 00:45:55,627 --> 00:45:57,880 – Weźmiesz tylko jedną pigułkę. – Nie mam żadnych tabletek. 873 00:45:57,880 --> 00:45:59,298 Tak, robisz to. To właśnie zamierzasz zrobić. 874 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Zaraz weźmiesz pigułkę. 875 00:46:00,716 --> 00:46:02,468 Daj mi swoje pigułki. 876 00:46:02,468 --> 00:46:03,552 Nie mam żadnych tabletek. 877 00:46:03,552 --> 00:46:06,555 Daj mi swoje pigułki, 878 00:46:06,638 --> 00:46:09,641 Proszę. 879 00:46:18,525 --> 00:46:20,027 Hast du gerade meine Medikamente runtergespült? 880 00:46:20,027 --> 00:46:21,236 w toalecie? 881 00:46:21,236 --> 00:46:22,613 Tak. 882 00:46:24,198 --> 00:46:27,201 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 883 00:46:27,910 --> 00:46:28,786 Boże. 884 00:46:28,786 --> 00:46:30,329 Dlaczego to zrobiłeś? 885 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 Ponieważ jesteś dzieckiem. 886 00:46:31,872 --> 00:46:34,666 – Nie potrzebujesz ich. – Jestem dzieckiem? 887 00:46:34,666 --> 00:46:36,126 Zrelaksuj się 888 00:46:37,795 --> 00:46:39,338 Właśnie wypili wszystkie moje leki. 889 00:46:39,338 --> 00:46:42,341 Tak, mam to. Pogódź się z tym. Pogódź się z tym. 890 00:46:42,716 --> 00:46:44,676 Słuchaj, to jest moja pigułka. 891 00:46:44,676 --> 00:46:46,011 Jest bardzo silny. 892 00:46:46,011 --> 00:46:47,763 Nie chcę twojej pigułki. 893 00:46:47,763 --> 00:46:48,722 Cóż, masz pigułki. 894 00:46:48,722 --> 00:46:50,307 Skończyły ci się pigułki. 895 00:46:50,307 --> 00:46:53,310 Więc to wszystko, co masz? 896 00:46:53,769 --> 00:46:54,311 Po prostu to weź. 897 00:46:54,311 --> 00:46:57,314 W desperackim przypadku strachu. 898 00:46:59,858 --> 00:47:02,861 Muszę iść do łóżka. 899 00:47:04,822 --> 00:47:05,489 Dougie 900 00:47:05,489 --> 00:47:08,033 - Co? - Przestań! 901 00:47:08,033 --> 00:47:11,036 - Dlaczego? - Ponieważ nie chcę, żeby Philip się denerwował. 902 00:47:12,496 --> 00:47:15,123 Nie chcesz, żeby Philip się zdenerwował? 903 00:47:15,123 --> 00:47:15,666 Jego zasada? 904 00:47:15,666 --> 00:47:18,126 Rozmawiam z mamą każdego wieczoru. 905 00:47:18,126 --> 00:47:19,670 Nie czuję się dobrze. 906 00:47:19,670 --> 00:47:22,673 Nadal schodzę. 907 00:47:22,714 --> 00:47:23,799 Czego się tak boisz? 908 00:47:23,799 --> 00:47:26,802 Nic. 909 00:47:31,056 --> 00:47:32,766 Masz miskę, Katie. 910 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 Nie mam skorupy. 911 00:47:34,810 --> 00:47:37,813 - Ja nie - Spójrz na to 912 00:47:38,021 --> 00:47:39,648 Powłoka. To jest skorupa. 913 00:47:39,648 --> 00:47:42,192 Masz pancerną skorupę. Jesteś najsilniejszą opancerzoną dziewczyną, jaką znam. 914 00:47:43,694 --> 00:47:46,238 Jeśli ja się nie ochronię, kto to zrobi? 915 00:47:46,238 --> 00:47:49,241 zrobiłbym to. 916 00:47:49,658 --> 00:47:52,661 Nie potrzebuję cię. 917 00:47:54,329 --> 00:47:57,332 W porządku. 918 00:48:04,673 --> 00:48:05,883 Gówno! Cześć. 919 00:48:35,329 --> 00:48:36,330 Cholera 920 00:48:37,956 --> 00:48:40,959 Niespodzianka? 921 00:48:42,878 --> 00:48:45,881 Poranek. 922 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 - Która jest godzina? - 10:30. 923 00:48:56,642 --> 00:48:58,268 O, mam takie 924 00:48:58,268 --> 00:49:01,605 E-mail z potwierdzeniem udziału w konkursie pisarskim. 925 00:49:03,398 --> 00:49:06,401 Za chwilę będziesz Gertrudą Stein. 926 00:49:09,655 --> 00:49:11,740 Potrafię zrobić naleśniki. 927 00:49:12,824 --> 00:49:15,786 NIE. Jem lunch z kociętami 928 00:49:16,662 --> 00:49:18,497 Spotkanie z Sugar Daddy. 929 00:49:18,497 --> 00:49:20,332 Wygląda na dobrą zabawę 930 00:49:20,332 --> 00:49:23,835 Muszę harpunować te wieloryby, bracie. 931 00:49:25,128 --> 00:49:28,131 Ale będą inne partie. 932 00:49:28,382 --> 00:49:30,842 Za dwa tygodnie jadą do Nantucket. 933 00:49:30,842 --> 00:49:33,136 Pójdę z tobą 934 00:49:33,136 --> 00:49:36,098 - Za trzy tygodnie. - Tak. 935 00:49:38,350 --> 00:49:41,353 Widziałeś moją bieliznę? 936 00:49:42,521 --> 00:49:44,731 Cóż, tak. 937 00:49:48,610 --> 00:49:49,361 Piszcie do siebie po obiedzie. 938 00:49:49,361 --> 00:49:53,407 OK. 939 00:49:54,616 --> 00:49:57,577 Do zobaczenia później, chłopcze. 940 00:50:45,417 --> 00:50:47,836 Co? 941 00:50:47,836 --> 00:50:50,839 W porządku, wszystko jasne. 942 00:50:53,717 --> 00:50:56,720 Dlaczego do cholery jest tak ciemno? 943 00:50:59,306 --> 00:51:00,849 O mój Boże! 944 00:51:00,849 --> 00:51:03,060 - Cholera! - O Boże! 945 00:51:03,060 --> 00:51:06,063 Oh! 946 00:51:08,273 --> 00:51:09,608 Dlaczego zajęło ci to tak długo? 947 00:51:09,608 --> 00:51:11,276 Podróż trwa osiem godzin. 948 00:51:11,276 --> 00:51:12,360 Kto to był? 949 00:51:12,360 --> 00:51:13,320 Nikt. 950 00:51:13,320 --> 00:51:13,904 Co to jest? 951 00:51:13,904 --> 00:51:16,573 - Co to jest? Przestań. - Jego! Kto to jest? 952 00:51:16,573 --> 00:51:17,908 Oj, Patryk, 953 00:51:19,117 --> 00:51:19,993 Poczekaj. 954 00:51:19,993 --> 00:51:22,287 Ma księgę wieczystą. 955 00:51:22,287 --> 00:51:25,290 Idź zrób nam kanapki. 956 00:51:27,918 --> 00:51:30,921 Patryk. 957 00:51:36,426 --> 00:51:39,429 Hej, kolego. 958 00:51:39,846 --> 00:51:41,932 Ugandyjska mieszanka house? 959 00:51:41,932 --> 00:51:44,935 To gorzkie. 960 00:51:46,520 --> 00:51:48,188 Nie jest tak źle. 961 00:51:48,188 --> 00:51:51,191 Czy Ugandyjczycy nie mają większych problemów? 962 00:51:52,192 --> 00:51:55,195 Warto spróbować 963 00:51:56,863 --> 00:51:59,866 Hej, musimy przenieść imprezę na wyższy poziom. 964 00:52:00,033 --> 00:52:03,036 - Dlaczego? - Cóż, Hunter wyjeżdża do Nantucket za trzy tygodnie. 965 00:52:03,286 --> 00:52:06,289 Z tą suką na jej jachcie. 966 00:52:06,706 --> 00:52:08,959 Chcę to zrobić, zanim odejdzie. 967 00:52:10,627 --> 00:52:12,379 Czy to był ten, który właśnie wyszedł? 968 00:52:12,379 --> 00:52:14,047 Tak. 969 00:52:14,047 --> 00:52:16,633 Błagał mnie o naleśniki, ale dałam mu te seksowne 970 00:52:16,633 --> 00:52:19,636 Tyłek do krawężnika. 971 00:52:21,012 --> 00:52:22,764 Co jest z tobą nie tak? 972 00:52:22,764 --> 00:52:24,307 Nic. 973 00:52:24,307 --> 00:52:27,310 Nada, nie. 974 00:52:27,644 --> 00:52:30,605 Tak. Si. Tak. 975 00:52:33,024 --> 00:52:35,235 Zrób miejsce. 976 00:52:35,235 --> 00:52:38,196 Ok, więc, wiesz, kiedy byłam dziewczynką i 977 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 Nie miałem ojca. 978 00:52:40,657 --> 00:52:41,575 Pijana matka. 979 00:52:41,575 --> 00:52:44,578 A ja byłem taki gorący, kiedy miałem 12 lat. 980 00:52:45,453 --> 00:52:47,622 – Tak, ale byłeś taką chłopczycą. - Dokładnie. 981 00:52:47,622 --> 00:52:50,125 Nie chciałam być seksualizowana w tak młodym wieku. 982 00:52:50,125 --> 00:52:51,835 Nie chciałam mieć nic wspólnego z mężczyznami. 983 00:52:51,835 --> 00:52:54,129 Ogoliłem głowę, na litość boską. 984 00:52:56,506 --> 00:52:59,676 A teraz czuję się zagubiony i 985 00:53:00,177 --> 00:53:03,180 błotnisty i. 986 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 Jestem zakochany. 987 00:53:07,601 --> 00:53:12,147 - Nie, nie, nie, nie, nie, - Nie mogę przestać myśleć o twojej głupocie 988 00:53:12,522 --> 00:53:15,066 Moje co? 989 00:53:15,066 --> 00:53:17,402 Stodoła. 990 00:53:17,402 --> 00:53:19,821 Ponieważ Winslow tam jest. 991 00:53:19,821 --> 00:53:21,489 - Winslowa? - Tak. 992 00:53:21,489 --> 00:53:24,492 - O kogo tu chodzi? - Dziwne, ale... 993 00:53:25,076 --> 00:53:26,578 dlaczego on? Dlaczego teraz? 994 00:53:26,578 --> 00:53:29,581 To dziwne. To jest. To zabawne. 995 00:53:30,081 --> 00:53:33,084 Rośnie na mnie. 996 00:53:33,668 --> 00:53:34,211 Ale Katie 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,629 Jesteś mój. 998 00:53:35,629 --> 00:53:37,756 Jesteś moją emocjonalną wyspą. 999 00:53:37,756 --> 00:53:38,173 OK. 1000 00:53:38,173 --> 00:53:39,758 - Jesteś mocną dłonią. - Jestem 1001 00:53:39,758 --> 00:53:44,429 Rośnie na przenikliwie gorącym piasku otoczonym wodami pełnymi rekinów. 1002 00:53:45,096 --> 00:53:49,601 A teraz nagle potrzebujesz aprobaty mężczyzny? 1003 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Nie potrzebuję aprobaty mężczyzny. 1004 00:53:56,524 --> 00:53:59,527 To nie znaczy, że nie mogę z jednym spać. 1005 00:53:59,861 --> 00:54:01,154 Ale Winslow jest taki prymitywny. 1006 00:54:01,154 --> 00:54:04,157 To znaczy, jest jak małpa. 1007 00:54:05,575 --> 00:54:07,786 Jest w nim coś więcej. 1008 00:54:07,786 --> 00:54:10,789 Czy jesteś pewien? 1009 00:54:12,332 --> 00:54:14,251 Chyba powinnam się cieszyć, że uprawiasz seks. 1010 00:54:15,335 --> 00:54:17,254 Ale tylko, 1011 00:54:17,254 --> 00:54:19,756 Wiesz, nie rezygnuj ze swojej mocy. 1012 00:54:19,756 --> 00:54:20,715 Nie zrobię tego 1013 00:54:21,883 --> 00:54:23,385 Dom trzeba sprzedać. 1014 00:54:23,385 --> 00:54:25,178 Ja wiem. 1015 00:54:25,178 --> 00:54:27,305 Ta książka pokaże, że Małgorzata 1016 00:54:27,305 --> 00:54:30,308 kupił dom w 1974 roku za nielegalne pieniądze. 1017 00:54:31,559 --> 00:54:34,562 A jeśli go nie sprzedasz. 1018 00:54:36,314 --> 00:54:38,733 Bank zapyta, skąd pochodzą pieniądze. 1019 00:54:38,733 --> 00:54:41,736 Wykażą, że pochodzi ono z działalności przestępczej 1020 00:54:42,279 --> 00:54:44,531 Bimber, kokaina. 1021 00:54:44,531 --> 00:54:46,783 Dodatkowo została spłacona hipoteka na gospodarstwie. 1022 00:54:46,783 --> 00:54:50,078 Za twoją edukację, za częste wyjazdy twojej matki na Kajmany. 1023 00:54:50,120 --> 00:54:52,455 - Będę wyglądać jak oszust. - Jesteś oszustem 1024 00:54:52,455 --> 00:54:55,959 Nie wiedziałem, że to nielegalne, dopóki nie poprosiła mnie o narkotyki 1025 00:54:55,959 --> 00:54:58,962 w moim bagażu podręcznym. Natychmiast przestało. 1026 00:54:59,045 --> 00:55:02,007 Nie możesz po prostu oczyścić powietrza? 1027 00:55:02,007 --> 00:55:05,010 Nie polecałbym tego. 1028 00:55:06,886 --> 00:55:08,346 Wiesz, powinniśmy się oczyścić. 1029 00:55:08,346 --> 00:55:11,057 - Tata nie wróci. - Bez kręgosłupa. 1030 00:55:12,892 --> 00:55:15,895 Słuchaj, potrzebuję trochę więcej czasu. 1031 00:55:16,396 --> 00:55:19,399 Po co? 1032 00:55:20,775 --> 00:55:23,778 – Zarabiamy. - Jak? 1033 00:55:24,279 --> 00:55:27,032 O, to my. 1034 00:55:27,032 --> 00:55:28,116 Zrób czarny rachunek. 1035 00:55:28,116 --> 00:55:31,119 – Nie słyszę tego – Sprzedajemy to w Hamptons. 1036 00:55:31,286 --> 00:55:34,247 Mamo, już prawie mogę dokonać płatności. 1037 00:55:34,247 --> 00:55:35,332 ja po prostu. 1038 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Twój brat musi jak najszybciej pozbyć się tego domu. 1039 00:55:38,793 --> 00:55:41,504 Możemy to zrobić. 1040 00:55:41,504 --> 00:55:43,298 Mógłbym pójść do więzienia. 1041 00:55:43,298 --> 00:55:46,301 Czy tego właśnie chcesz, Douglasie? 1042 00:55:46,634 --> 00:55:49,179 Och, zmiękłeś. 1043 00:55:49,179 --> 00:55:50,180 nie mam. 1044 00:55:50,180 --> 00:55:53,016 Czy teraz też jesteś gejem? 1045 00:55:53,016 --> 00:55:56,019 Och, każdy jest trochę bi. 1046 00:55:56,227 --> 00:55:57,937 nie jestem. 1047 00:55:57,937 --> 00:56:00,190 Nigdy nie było jej stać na to miejsce. 1048 00:56:00,190 --> 00:56:03,485 Hamptons to kolejny poziom, którego nigdy nie osiągniesz. 1049 00:56:06,905 --> 00:56:09,199 Zadzwoń, wibruj 1050 00:56:09,908 --> 00:56:10,742 pierścień 1051 00:56:11,493 --> 00:56:12,786 Oznacz mnie. 1052 00:56:12,786 --> 00:56:15,330 Na litość boską, zrób coś 1053 00:56:24,130 --> 00:56:25,799 Hej, dildu! 1054 00:56:26,925 --> 00:56:27,634 Co? 1055 00:56:27,634 --> 00:56:28,551 Dobrze, że się obudziłeś. 1056 00:56:28,551 --> 00:56:31,012 Słuchaj, przeglądałem książki. 1057 00:56:31,012 --> 00:56:33,348 Wiesz, jeśli sprzedamy na tej imprezie 1000 kieliszków bimbru. 1058 00:56:33,348 --> 00:56:35,266 Kredyt hipoteczny możemy spłacać przez około trzy miesiące. 1059 00:56:35,266 --> 00:56:35,600 Świetnie. 1060 00:56:36,184 --> 00:56:37,477 Musimy sprawić, żeby ludzie pili więcej 1061 00:56:38,895 --> 00:56:41,856 Szkoda, że nie mamy więcej kotków, wiesz? 1062 00:56:42,273 --> 00:56:42,774 Tak, cóż, 1063 00:56:42,774 --> 00:56:45,443 Chyba nie mam dość siły, żeby pieprzyć każdego kotka w tym mieście, Philip 1064 00:56:45,443 --> 00:56:46,194 Jesteś obrzydliwy 1065 00:56:47,070 --> 00:56:49,572 Sukinsynu. 1066 00:56:49,572 --> 00:56:50,073 Co jest z tobą nie tak? 1067 00:56:50,073 --> 00:56:53,034 Dlaczego nie zrezygnujesz z bycia dziewicą i nie poszukasz bogatego faceta? 1068 00:56:53,034 --> 00:56:55,078 Pieprzyć go. Skończyliśmy. Koniec. 1069 00:56:55,078 --> 00:56:57,163 Wiesz, ludzie, którzy robią takie rzeczy, przyprawiają mnie o mdłości. 1070 00:56:57,163 --> 00:56:59,624 - A co z Hunterem? -Oh. Hunter jest inny. 1071 00:56:59,624 --> 00:57:01,126 Używa Kitty. 1072 00:57:01,126 --> 00:57:03,086 To ona rucha się ze starym 1073 00:57:03,086 --> 00:57:04,546 Cóż, nie chcę burzyć twoich złudzeń. 1074 00:57:04,546 --> 00:57:05,755 Trzymaj gębę na kłódkę. Trzymaj gębę na kłódkę. 1075 00:57:05,755 --> 00:57:07,882 - Proszę, nie mów mi, żebym się zamknął. Właśnie wysłałeś e-maile, zamknij się 1076 00:57:07,882 --> 00:57:08,967 Jeśli znowu powiesz mi, żebym się zamknął 1077 00:57:08,967 --> 00:57:11,970 - ...Wspięłam się... - To jest z konkursu literackiego. Podoba im się to. 1078 00:57:12,429 --> 00:57:14,889 Chcą kolejnego zgłoszenia do soboty. 1079 00:57:14,889 --> 00:57:17,267 - Więc. To już wkrótce. - Muszę powiedzieć Hunterowi. 1080 00:57:28,611 --> 00:57:30,488 Czyje to miejsce? 1081 00:57:30,864 --> 00:57:32,323 Nie martw się o to. 1082 00:57:35,452 --> 00:57:35,702 Wiesz 1083 00:57:35,702 --> 00:57:38,705 Może warto pomyśleć o skrzypcach. 1084 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Wiesz, dostałem się do drugiej rundy. 1085 00:57:43,626 --> 00:57:44,711 - Ja też. - Miło 1086 00:57:45,628 --> 00:57:47,505 W co grasz? 1087 00:57:47,505 --> 00:57:50,175 O, właśnie coś napisałem. 1088 00:57:50,175 --> 00:57:51,885 Chce, żebym zagrał dzisiaj wieczorem. Czy Pan rozumie? 1089 00:57:52,260 --> 00:57:52,886 On? 1090 00:57:54,512 --> 00:57:57,515 Wszystko dzieje się tak szybko. 1091 00:57:57,515 --> 00:58:00,727 Stephen poprosił mnie, żebym mu towarzyszyła na dzisiejszej eleganckiej gali. 1092 00:58:01,352 --> 00:58:03,188 Stefan? 1093 00:58:03,188 --> 00:58:04,898 Cukrowy tatuś Kitty. 1094 00:58:04,898 --> 00:58:05,815 Och, prawda. 1095 00:58:05,815 --> 00:58:06,900 Spotkałeś go? 1096 00:58:06,900 --> 00:58:09,360 Powiedziałbym, że włożył mi język do ucha. 1097 00:58:09,360 --> 00:58:11,237 A ty będziesz jego randką. 1098 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Kitty pójdzie ze mną. 1099 00:58:13,531 --> 00:58:15,450 Pojedziemy we trójkę. 1100 00:58:15,450 --> 00:58:17,952 Boże. 1101 00:58:17,952 --> 00:58:20,955 Jednak był całkowicie entuzjastycznie nastawiony do moich zdjęć. 1102 00:58:21,122 --> 00:58:24,125 - Mógłby być moim wielorybem. - Dobrze 1103 00:58:26,252 --> 00:58:28,963 Myślisz, że powinienem iść? 1104 00:58:28,963 --> 00:58:31,257 Och, o co mnie prosisz? 1105 00:58:31,257 --> 00:58:32,634 Więc, 1106 00:58:32,634 --> 00:58:34,844 Chciałem po prostu o tym porozmawiać z kimś, kto mnie rozumie. 1107 00:58:34,844 --> 00:58:35,553 Wiesz 1108 00:58:36,763 --> 00:58:39,766 to jest dokładnie to, czego chcę. 1109 00:58:42,060 --> 00:58:43,186 Co wiesz o tym gościu? 1110 00:58:43,186 --> 00:58:44,771 Kiedy się o tym dowiedziałeś, Stephen? 1111 00:58:44,771 --> 00:58:48,191 Cóż, kiedy się spotkaliśmy, zagroził, że da mi lek na uspokojenie. 1112 00:58:48,733 --> 00:58:51,277 To trochę zabawne. 1113 00:58:51,277 --> 00:58:54,280 Tak, to zabawne. 1114 00:58:54,405 --> 00:58:57,367 Nie jestem aż tak zabawny. 1115 00:59:02,080 --> 00:59:04,832 Powinieneś iść. 1116 00:59:04,832 --> 00:59:06,626 Czy tak myślisz? 1117 00:59:06,626 --> 00:59:08,127 Tak, wiem. 1118 00:59:08,127 --> 00:59:11,130 Myślę, że to dla twojej kariery. 1119 00:59:11,506 --> 00:59:14,467 A kogo to obchodzi, że jest w tobie zakochany? 1120 00:59:14,842 --> 00:59:17,845 Poradzi sobie z tym. 1121 00:59:30,525 --> 00:59:32,694 To stało się szybko 1122 00:59:36,698 --> 00:59:39,701 Więc to nie była tylko zwykła rada. 1123 00:59:44,664 --> 00:59:47,667 Jak mógł się tak sprzedać? 1124 00:59:49,085 --> 00:59:50,086 Nie wiem, stary 1125 00:59:50,086 --> 00:59:53,047 Nic nie jest tego warte. 1126 00:59:54,757 --> 00:59:56,009 Nie sądzę, że jest złym facetem. 1127 00:59:56,009 --> 00:59:58,636 – To znaczy, ja… – Jak to robisz? 1128 00:59:58,636 --> 00:59:59,887 Co należy zrobić? 1129 01:00:01,514 --> 01:00:03,141 Uprawiaj seks bez zakochiwania się 1130 01:00:03,141 --> 01:00:04,100 z kimś? 1131 01:00:07,103 --> 01:00:10,106 myślę, że po prostu to zrobię. 1132 01:00:10,607 --> 01:00:13,067 - Słuchaj, wiem, że ja... - Czy zmieniłbyś się? 1133 01:00:13,067 --> 01:00:13,901 Dla dziewczyny? Tak 1134 01:00:14,444 --> 01:00:14,944 Jasne 1135 01:00:14,944 --> 01:00:16,195 Myślisz, że się zmieni? 1136 01:00:21,034 --> 01:00:21,618 pytania jest 1137 01:00:21,618 --> 01:00:24,078 Czy w ogóle bym go chciała? 1138 01:00:24,078 --> 01:00:26,789 Wiesz, mam na myśli, jak brudne jest zbyt brudne? 1139 01:00:26,789 --> 01:00:29,792 Wiesz, że? 1140 01:00:30,627 --> 01:00:33,630 Philip pozwala, aby brud się zmył. 1141 01:00:41,596 --> 01:00:44,599 Och, hej, mogę przyjść? 1142 01:00:52,357 --> 01:00:55,360 Wiesz, że cię lubię. 1143 01:00:55,985 --> 01:00:58,738 Jesteś fajny. 1144 01:00:58,738 --> 01:01:01,324 Obliczony. 1145 01:01:01,324 --> 01:01:02,784 Dziękuję bardzo. 1146 01:01:02,784 --> 01:01:05,620 Nie ma za co. 1147 01:01:05,620 --> 01:01:06,871 Ci goście są łatwi. 1148 01:01:06,871 --> 01:01:09,332 Są bardzo emocjonalni. 1149 01:01:09,332 --> 01:01:11,668 To trochę urocze. 1150 01:01:11,668 --> 01:01:13,294 Nie, to wszystko. 1151 01:01:13,294 --> 01:01:15,338 To nie to. 1152 01:01:15,338 --> 01:01:17,548 Cóż, Philip jest świetny, ale, mam na myśli, 1153 01:01:17,548 --> 01:01:19,342 on wie, kim jestem. 1154 01:01:20,385 --> 01:01:20,968 Ja też. Człowiek. 1155 01:01:20,968 --> 01:01:22,345 To znaczy, on. 1156 01:01:22,345 --> 01:01:25,181 - On wie, kim jestem. - Co? 1157 01:01:25,181 --> 01:01:27,141 emocjonalny 1158 01:01:27,141 --> 01:01:28,726 wyspa 1159 01:01:28,726 --> 01:01:29,686 jestem. 1160 01:01:29,686 --> 01:01:32,647 Nawet jeśli chcesz dzieci Dougiego 1161 01:01:33,272 --> 01:01:34,399 Kłamstwa. 1162 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 To nie jest nic złego. 1163 01:01:36,943 --> 01:01:38,861 Tego właśnie pragnie większość ludzi. 1164 01:01:38,861 --> 01:01:41,197 Cóż, nie jestem jak większość ludzi. 1165 01:01:41,572 --> 01:01:42,990 Hunter? 1166 01:01:43,783 --> 01:01:46,077 Czy nosisz czarny krawat? 1167 01:01:46,077 --> 01:01:47,912 Nie wiem, co Stephen ma na sobie? 1168 01:01:47,912 --> 01:01:48,496 Nie wiem. 1169 01:01:48,496 --> 01:01:50,373 Jeszcze nawet nie wyszedł spod prysznica. 1170 01:01:53,710 --> 01:01:54,877 Pamiętasz Katie? 1171 01:01:54,877 --> 01:01:57,380 Wow, wyglądasz naprawdę dobrze. 1172 01:01:58,256 --> 01:01:59,424 Gdzie jesteś? 1173 01:01:59,424 --> 01:02:01,175 Dokąd idziecie, ludzie? 1174 01:02:01,175 --> 01:02:03,261 Jakaś głupia gala. 1175 01:02:04,220 --> 01:02:05,471 Brzmi jak zabawa. 1176 01:02:05,471 --> 01:02:08,683 Wiesz, Steven nie będzie na dole przez co najmniej godzinę. 1177 01:02:10,268 --> 01:02:12,562 Chcesz się spotkać? 1178 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 Ja robię. 1179 01:02:29,328 --> 01:02:30,830 - Hej, ty. - Hej 1180 01:02:30,830 --> 01:02:32,707 - Douggles - Hej 1181 01:02:32,707 --> 01:02:33,207 O Boże. 1182 01:02:33,207 --> 01:02:34,500 – Bardzo się cieszę, że to zrobiłeś. - Naprawdę? 1183 01:02:34,500 --> 01:02:36,002 Tak, tak, chodź, poznajmy Stephena 1184 01:02:36,002 --> 01:02:36,586 Naprawdę? 1185 01:02:36,586 --> 01:02:37,754 Co? Nie. 1186 01:02:40,923 --> 01:02:41,758 Palce były 1187 01:02:41,758 --> 01:02:42,383 u nas wszystko w porządku 1188 01:02:42,383 --> 01:02:43,843 byli w porządku 1189 01:02:47,472 --> 01:02:48,014 Cześć, Doug 1190 01:02:48,014 --> 01:02:49,766 Hej, hej. Jak się masz? 1191 01:02:51,434 --> 01:02:52,894 Wiesz, teraz jest nam dobrze. 1192 01:02:52,894 --> 01:02:55,688 - Naprawdę mi przykro. - Tak. U nas wszystko w porządku. 1193 01:02:55,688 --> 01:02:56,856 - Miło cię widzieć. - OK 1194 01:02:56,856 --> 01:02:58,483 Hej, potrzebujesz pomocy? Czy ktoś może pomóc Ci zejść na dół? 1195 01:02:58,483 --> 01:02:59,233 Tak. 1196 01:02:59,233 --> 01:02:59,650 OK, super. 1197 01:02:59,650 --> 01:03:02,487 - Tak. Czy mógłbyś... - Pozwól, że ci pomogę, 1198 01:03:02,862 --> 01:03:04,155 Douga. 1199 01:03:05,990 --> 01:03:07,283 Czekać. 1200 01:03:07,283 --> 01:03:09,368 Czy możesz zwolnić? Jestem boso. 1201 01:03:09,368 --> 01:03:11,204 Nie mój problem, kochanie. 1202 01:03:11,204 --> 01:03:12,789 Nie jesteś moim szefem. 1203 01:03:12,789 --> 01:03:14,081 Och, wiem 1204 01:03:14,081 --> 01:03:15,416 Jesteś naprawdę nowoczesną kobietą. 1205 01:03:15,416 --> 01:03:19,337 Ok, to miejsce jest pełne dziewczyn na tyle głupich, żeby się z tobą przespać. 1206 01:03:19,378 --> 01:03:20,171 To prawdopodobnie prawda. 1207 01:03:20,171 --> 01:03:22,965 Ok, możesz po prostu zwolnić i ze mną porozmawiać? 1208 01:03:25,927 --> 01:03:27,428 Ty też ją uderzyłeś 1209 01:03:27,428 --> 01:03:29,347 już raz. 1210 01:03:31,307 --> 01:03:32,975 Przed czym? 1211 01:03:33,267 --> 01:03:33,935 Przed czym? 1212 01:03:33,935 --> 01:03:35,102 Przed czym? Co właśnie powiedziałeś? 1213 01:03:35,102 --> 01:03:35,895 Co mówiłem wcześniej? 1214 01:03:35,895 --> 01:03:37,104 Tak, zrobiłeś to. Zanim? 1215 01:03:37,104 --> 01:03:40,024 - Co chciałeś mi właśnie powiedzieć? - Przed, przed, przed! 1216 01:03:40,024 --> 01:03:41,484 Poprzednio? pomyślałem 1217 01:03:42,485 --> 01:03:44,946 Wcześniej myślałam, że może ty też jesteś we mnie zakochany 1218 01:03:44,946 --> 01:03:47,949 To wcześniej. 1219 01:03:56,499 --> 01:03:56,791 Hunter. 1220 01:03:56,791 --> 01:03:59,168 - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Tak. 1221 01:03:59,168 --> 01:04:01,295 - Co to za muzyka? - Trzymaj gębę na kłódkę. 1222 01:04:01,295 --> 01:04:02,380 Kocham tę piosenkę 1223 01:04:02,380 --> 01:04:03,589 Nie mów mi, żebym się zamknął. 1224 01:04:03,589 --> 01:04:06,008 - Masz coś do picia? - Piwo na ladzie. 1225 01:04:06,008 --> 01:04:07,718 Czy jesteśmy w podziemiach wspólnoty? 1226 01:04:07,718 --> 01:04:09,303 Co pijesz? 1227 01:04:09,303 --> 01:04:12,265 Nie wiem, Stephen to zrobił 1228 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Zaraz wracam. 1229 01:04:14,016 --> 01:04:17,019 Obrzydliwe. 1230 01:04:18,855 --> 01:04:21,816 Och, daj mi jednego. 1231 01:04:23,359 --> 01:04:24,986 Cześć? 1232 01:04:24,986 --> 01:04:27,989 Wiesz, twój brat to naprawdę kawał dobrej roboty. 1233 01:04:28,573 --> 01:04:30,449 Co tu robisz? 1234 01:04:30,449 --> 01:04:33,077 Myślałam, że robimy imprezę. 1235 01:04:33,077 --> 01:04:35,663 Śledziłem cię tutaj. 1236 01:04:35,663 --> 01:04:37,331 Dziękuję za zaproszenie. 1237 01:04:37,331 --> 01:04:38,249 Kim jest ten facet? 1238 01:04:39,584 --> 01:04:39,917 Wiesz, że. 1239 01:04:39,917 --> 01:04:41,878 Dlaczego tu przyszedłeś? 1240 01:04:41,878 --> 01:04:44,630 Hej, nie wstydzę się, że tu przyszedłem. 1241 01:04:44,630 --> 01:04:46,591 Przyszedłem tu, żeby powiedzieć Hunterowi, co czuję. 1242 01:04:46,591 --> 01:04:48,217 Wreszcie. 1243 01:04:48,217 --> 01:04:48,551 OK. 1244 01:04:48,551 --> 01:04:51,137 Musimy iść 1245 01:04:51,137 --> 01:04:52,513 Czy wiesz, ile on ma lat? 1246 01:04:52,513 --> 01:04:55,516 - Skąd mam wiedzieć? - Tak, ale... 1247 01:04:55,725 --> 01:04:56,559 Czy on... 1248 01:04:56,559 --> 01:04:58,144 Katolicki? 1249 01:04:58,144 --> 01:04:59,645 Gej, on jest gejem 1250 01:04:59,645 --> 01:05:01,647 Czy ten stary facet jest gejem? 1251 01:05:01,647 --> 01:05:03,733 Philip, nie rozumiem, dlaczego to takie ważne. 1252 01:05:03,733 --> 01:05:05,693 - Powiem ci, dlaczego to ważne. - Zobacz, kto to jest 1253 01:05:05,693 --> 01:05:06,360 Stefan bierze prysznic. 1254 01:05:06,360 --> 01:05:08,446 Niedługo tam będzie 1255 01:05:09,447 --> 01:05:11,324 Potrzebuję powietrza. 1256 01:05:22,126 --> 01:05:24,253 Trzymać się na straży? 1257 01:05:26,088 --> 01:05:28,174 Na wszelki wypadek. 1258 01:05:28,716 --> 01:05:30,885 Jeśli tak, to co? 1259 01:05:33,846 --> 01:05:36,682 Słyszeć. 1260 01:05:36,682 --> 01:05:39,685 Zakochujesz się. 1261 01:05:40,227 --> 01:05:42,355 Z niewłaściwymi facetami. 1262 01:05:42,355 --> 01:05:43,022 Wynoś się stąd! 1263 01:05:43,022 --> 01:05:44,106 Skończyłam z niewłaściwymi facetami. 1264 01:05:44,106 --> 01:05:47,109 Czekałem, żeby ci powiedzieć. 1265 01:05:47,151 --> 01:05:48,611 Kto? Podaj jedno. 1266 01:05:48,611 --> 01:05:51,614 OK. Ten baseballista z liceum. 1267 01:05:52,198 --> 01:05:52,907 Jimmy? 1268 01:05:52,907 --> 01:05:54,158 Tak. 1269 01:05:55,159 --> 01:05:56,994 Jimmy najwyraźniej mnie lubił. W porządku. 1270 01:05:58,037 --> 01:06:01,040 Potargał mi włosy na oczach wszystkich w stołówce. 1271 01:06:01,332 --> 01:06:05,419 Tak, a także wsadził ci głowę do toalety na oczach wszystkich. 1272 01:06:05,628 --> 01:06:07,755 W porządku, to błąd. 1273 01:06:07,755 --> 01:06:08,381 OK. 1274 01:06:08,381 --> 01:06:09,548 A co powiesz na... 1275 01:06:09,548 --> 01:06:12,551 Popełniłem błąd w szkole średniej. 1276 01:06:12,593 --> 01:06:15,596 co z francuskim studentem z wymiany? 1277 01:06:16,514 --> 01:06:18,474 Chcesz wciągnąć w to Jean-Pierre'a? 1278 01:06:18,474 --> 01:06:19,976 Sprawił, że zapaliłeś łańcuch. 1279 01:06:19,976 --> 01:06:23,229 – OK, to nie jest zdrowe. – W Paryżu wszyscy palą. 1280 01:06:23,229 --> 01:06:26,107 Tak, a potem pieprzył każdą dziewczynę na kampusie. 1281 01:06:26,107 --> 01:06:29,110 No i co, miał na sobie te obcisłe dżinsy 1282 01:06:29,527 --> 01:06:32,446 i nazwał mnie Phillippe. 1283 01:06:32,446 --> 01:06:35,032 Złamał ci serce. 1284 01:06:35,032 --> 01:06:38,035 – A teraz Hunter – Hunter jest inny. 1285 01:06:39,578 --> 01:06:40,871 Hunter jest gorszy. 1286 01:06:40,871 --> 01:06:45,042 Och, daj spokój, jest uroczy i utalentowany. 1287 01:06:45,251 --> 01:06:46,794 I jest poszukiwaczem złota. 1288 01:06:46,794 --> 01:06:47,962 I jest cienisty. 1289 01:06:47,962 --> 01:06:50,965 To gówniana osoba. 1290 01:06:51,841 --> 01:06:54,635 I on mnie lubi 1291 01:06:56,262 --> 01:06:58,305 Tylko to się liczy, prawda? 1292 01:07:35,801 --> 01:07:37,887 Filip wyszedł. 1293 01:07:41,098 --> 01:07:42,308 Chcesz iść do łóżka? 1294 01:07:42,308 --> 01:07:43,726 Nie przebywać. 1295 01:07:43,726 --> 01:07:45,603 Nad czym pracujesz? 1296 01:07:45,603 --> 01:07:47,146 – Tutaj – po prostu zawiązuję węzeł. 1297 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 To proste. 1298 01:07:48,606 --> 01:07:49,482 Byłem skautem 1299 01:07:49,482 --> 01:07:51,525 Kochanie, mogę ci pomóc z węzłem. 1300 01:07:51,525 --> 01:07:54,487 Miód? 1301 01:07:55,112 --> 01:07:57,073 Kim dla ciebie jestem, Dougie? 1302 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 - Jesteś dziewczyną, Katie. - Wow 1303 01:07:59,950 --> 01:08:01,285 - Dziewczyna - Jezus 1304 01:08:01,285 --> 01:08:02,953 Głęboko. Jak? 1305 01:08:02,953 --> 01:08:04,580 Jak mógłbym tęsknić za byciem kobietą? 1306 01:08:04,580 --> 01:08:07,583 Dougie? 1307 01:08:08,751 --> 01:08:11,087 Jesteś dziewczyną 1308 01:08:11,087 --> 01:08:14,090 Dla mnie. 1309 01:08:17,885 --> 01:08:20,888 Dlaczego? Dlaczego? 1310 01:08:24,892 --> 01:08:26,894 Nienawidzę, kiedy to robisz. 1311 01:08:26,894 --> 01:08:28,354 Opowiadałem ci kiedyś o tych długich spacerach? 1312 01:08:28,354 --> 01:08:31,357 Tata zabrał mnie po kolacji 1313 01:08:38,030 --> 01:08:41,033 Po prostu byśmy 1314 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 Idź i spójrz na rzeczy. 1315 01:08:45,955 --> 01:08:48,958 Pamiętam, że chmury płynęły bardzo wolno 1316 01:08:50,042 --> 01:08:52,962 Waga 1317 01:08:52,962 --> 01:08:55,422 I właśnie tam byłem 1318 01:08:55,422 --> 01:08:56,715 z nim 1319 01:09:05,015 --> 01:09:08,018 Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, jestem 1320 01:09:08,144 --> 01:09:10,521 właśnie tam 1321 01:09:10,521 --> 01:09:13,524 z tobą. 1322 01:09:21,615 --> 01:09:22,616 Wiesz, że nie brałam żadnych leków 1323 01:09:22,616 --> 01:09:25,619 odkąd dałeś mi pigułkę. 1324 01:09:26,162 --> 01:09:27,079 To był Tylenol. 1325 01:09:27,079 --> 01:09:30,082 Wiem, że to był Tylenol. 1326 01:09:33,586 --> 01:09:34,253 To jest pół miodu 1327 01:09:34,253 --> 01:09:35,713 do-rab 1328 01:09:35,713 --> 01:09:37,423 Więcej już wkrótce 1329 01:09:40,176 --> 01:09:41,886 Tak naprawdę nie byłeś skautem, prawda? 1330 01:09:41,886 --> 01:09:44,138 - Nie. Nigdy. - Nie. 1331 01:09:44,138 --> 01:09:47,141 Dziękuję. 1332 01:09:48,350 --> 01:09:51,353 Ale powiem im, że to byłeś ty. 1333 01:09:51,562 --> 01:09:54,565 Dziękuję za to. 1334 01:09:59,612 --> 01:10:02,615 To zawsze byłeś ty 1335 01:10:06,911 --> 01:10:08,621 Chodź tutaj. 1336 01:10:08,621 --> 01:10:09,705 Co? 1337 01:10:09,705 --> 01:10:11,290 Chodź tutaj. 1338 01:10:12,666 --> 01:10:14,418 Masz coś w rodzaju... 1339 01:10:14,418 --> 01:10:15,044 co? 1340 01:10:15,044 --> 01:10:16,253 To jest jak 1341 01:10:20,966 --> 01:10:22,051 Rozumiem. 1342 01:10:22,051 --> 01:10:23,427 Dziękuję bardzo. 1343 01:10:24,595 --> 01:10:24,803 W porządku. 1344 01:10:24,803 --> 01:10:26,722 Dobranoc. 1345 01:10:33,354 --> 01:10:36,148 To koń, słyszysz? 1346 01:10:36,148 --> 01:10:37,191 To jak jedzenie marchewki 1347 01:10:37,191 --> 01:10:40,194 Nie, to prawda. To kwestia kłusu. 1348 01:10:40,319 --> 01:10:42,238 – Nie, nie. - Co? 1349 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 – To nie brzmi jak to. - Mówisz poważnie? 1350 01:10:44,323 --> 01:10:45,282 Czy jesteś naprawdę poważny? 1351 01:10:45,282 --> 01:10:48,285 - Tak. - W każdym razie. 1352 01:10:50,246 --> 01:10:52,581 – To nie brzmi… – To brzmi jak koń. 1353 01:10:52,581 --> 01:10:53,040 Mam na myśli Katie. 1354 01:10:54,500 --> 01:10:57,503 - Cześć Filip. Spałeś z moim najlepszym przyjacielem. 1355 01:10:58,545 --> 01:11:01,548 Wiesz, że sypiasz ze wszystkimi moimi przyjaciółmi 1356 01:11:04,927 --> 01:11:06,345 Czy wiesz dlaczego śpią ze mną? 1357 01:11:06,345 --> 01:11:09,306 Ponieważ tego chcą. 1358 01:11:09,974 --> 01:11:12,768 Nie jesteśmy bohaterami twojej historii, Philipie. 1359 01:11:12,768 --> 01:11:13,686 Zrozumiany? Nie kontrolujesz nas 1360 01:11:13,686 --> 01:11:15,771 Możemy zrobić co chcemy 1361 01:11:15,771 --> 01:11:17,815 Nie możesz się złościć za każdym razem, gdy coś się stanie 1362 01:11:17,815 --> 01:11:20,818 że ci się nie podoba. 1363 01:11:24,113 --> 01:11:25,656 Dougie, mieliśmy plan. 1364 01:11:25,656 --> 01:11:27,366 Moonshinowy sznaps. Naprawdę? 1365 01:11:27,366 --> 01:11:29,326 Dlaczego nie? Co w tym złego? 1366 01:11:29,326 --> 01:11:31,662 Ostatni raz to zadziałało w „Wielkim Gatsbym”. 1367 01:11:31,662 --> 01:11:34,665 Miał o wiele ładniejszy dom i była to fikcja narracyjna. 1368 01:11:34,873 --> 01:11:36,250 Musimy sprzedać ten dom. 1369 01:11:36,250 --> 01:11:37,543 Dlaczego to mówisz? 1370 01:11:37,543 --> 01:11:40,546 Hören Sie, es weist strukturelle Schäden auf und wurde mit unterschlagenem Geld gekauft. 1371 01:11:40,879 --> 01:11:42,006 Stanowi to ogromne obciążenie. 1372 01:11:42,006 --> 01:11:43,132 I nie potrzebujesz tego. 1373 01:11:43,132 --> 01:11:46,135 To są jej słowa. Jesteś po jej stronie. 1374 01:11:46,385 --> 01:11:49,430 Cały czas byłeś po jej stronie. 1375 01:11:49,513 --> 01:11:50,764 Nie jestem po niczyjej stronie. 1376 01:11:52,891 --> 01:11:55,894 Powinieneś być po mojej stronie. 1377 01:13:04,213 --> 01:13:05,923 - Cześć? - Filip? 1378 01:13:05,923 --> 01:13:07,716 Nie rozłączaj się. 1379 01:13:07,716 --> 01:13:09,093 Chcę. 1380 01:13:09,093 --> 01:13:10,761 Jak się masz? 1381 01:13:10,761 --> 01:13:13,389 Nigdy nie było lepiej. 1382 01:13:13,389 --> 01:13:15,224 Jak się ma Douglas? 1383 01:13:15,224 --> 01:13:17,559 Zapomniałem, jacy wy dwoje potraficie być kochani 1384 01:13:17,559 --> 01:13:19,853 Jak jest w domu? 1385 01:13:19,853 --> 01:13:22,856 To jak podwójna strona rozkładówki w „Domku i ogrodzie”. 1386 01:13:23,315 --> 01:13:27,194 - Boże, przegapiłem ten magazyn - Ja też 1387 01:13:29,113 --> 01:13:32,116 Proszę, nie zmuszaj mnie do sprzedaży domu. 1388 01:13:32,408 --> 01:13:35,077 Wiedziała, że ​​musimy go sprzedać. 1389 01:13:35,077 --> 01:13:36,662 Oszukała mnie. 1390 01:13:36,662 --> 01:13:39,665 Chciała, żebyś przeżył przygodę. 1391 01:13:43,043 --> 01:13:44,420 Tęsknię za tobą. 1392 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 Nie wrócę do domu. 1393 01:13:48,257 --> 01:13:52,177 - Ja wiem. - Ja też za tobą tęsknię. 1394 01:14:07,776 --> 01:14:08,819 OK 1395 01:14:08,819 --> 01:14:11,822 Czy możemy to po prostu mieć już za sobą i znów zostać najlepszymi przyjaciółmi? 1396 01:14:13,782 --> 01:14:16,785 Są ładne. 1397 01:14:17,119 --> 01:14:19,580 Nie pachną niczym. 1398 01:14:19,580 --> 01:14:21,457 Prawie nie żyją. 1399 01:14:21,457 --> 01:14:24,460 Potrzebuje tylko trochę wody. 1400 01:14:26,587 --> 01:14:29,381 Słyszeliście o tym konkursie? 1401 01:14:29,381 --> 01:14:31,550 Nie, nie, nie usłyszę niczego aż do dzisiejszego wieczora. 1402 01:14:31,550 --> 01:14:33,051 I wtedy to słyszę. 1403 01:14:34,720 --> 01:14:36,597 Myślę, że wykonałeś tutaj świetną robotę. 1404 01:14:36,597 --> 01:14:38,640 Katie, straciłem dom rodzinny. 1405 01:14:38,640 --> 01:14:39,099 Sporo. 1406 01:14:39,099 --> 01:14:42,060 Może to nie było twoje przeznaczenie 1407 01:14:42,060 --> 01:14:45,063 Słyszałem to już kilka razy, 1408 01:14:45,272 --> 01:14:47,399 Wiesz. 1409 01:14:47,399 --> 01:14:50,402 Myślałam, że też cię straciłam. 1410 01:14:52,112 --> 01:14:53,322 Po co naprawdę tu przyszedłeś, Philipie? 1411 01:14:57,201 --> 01:14:58,785 Pomyślałem, że tutaj 1412 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 wszystko byłoby po prostu lepsze. 1413 01:15:02,998 --> 01:15:06,001 Chyba to nie do końca wyszło. 1414 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 Tak, więc daj mi znać, dokąd chcesz się dalej udać, 1415 01:15:08,921 --> 01:15:12,341 bo pójdę za tobą wszędzie. 1416 01:15:14,051 --> 01:15:16,386 Ponieważ cię lubię 1417 01:15:16,386 --> 01:15:18,847 Ja też cię lubię 1418 01:15:18,847 --> 01:15:20,933 Ty tak 1419 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 podoba mi się na tyle, że chce tam wrócić 1420 01:15:23,018 --> 01:15:25,562 Bar z cyckami, który mijaliśmy po drodze tutaj? 1421 01:15:25,562 --> 01:15:28,565 Tak. Czy zatrudniają? 1422 01:15:28,774 --> 01:15:30,734 chodźmy. 1423 01:15:30,734 --> 01:15:32,986 A co z imprezą? 1424 01:15:32,986 --> 01:15:35,155 Pieprzyć imprezę. 1425 01:15:35,155 --> 01:15:36,490 Kto chce iść na imprezę? 1426 01:15:36,490 --> 01:15:38,742 Kiedy nie masz z kim spać? 1427 01:15:38,742 --> 01:15:40,536 Nie jestem tego taki pewien. 1428 01:15:40,536 --> 01:15:41,370 O nie. 1429 01:15:41,370 --> 01:15:44,039 Tak. Może warto zajrzeć do środka. 1430 01:15:56,760 --> 01:15:57,928 Chcesz ciągnąć 1431 01:15:57,928 --> 01:16:00,931 Nie palę 1432 01:16:03,850 --> 01:16:06,436 Gdzie jest twój wieloryb? 1433 01:16:06,436 --> 01:16:09,231 W tym momencie prawdopodobnie pływasz z rybami. 1434 01:16:09,231 --> 01:16:12,234 Co? Nie myślałem, że jesteś mordercą, 1435 01:16:12,401 --> 01:16:14,528 stracił przytomność na gali. 1436 01:16:14,528 --> 01:16:17,531 Zrzucił gospodynię z kul. 1437 01:16:17,990 --> 01:16:19,324 A potem gospodarz go wyrzucił. 1438 01:16:19,324 --> 01:16:22,995 I jechał z prędkością 60 mil na godzinę z wyłączonymi światłami. 1439 01:16:23,745 --> 01:16:26,206 Jest zmęczony życiem, 1440 01:16:26,206 --> 01:16:27,666 Widocznie on też ma mnie dość. 1441 01:16:27,666 --> 01:16:30,627 O nie, to niemożliwe. 1442 01:16:30,836 --> 01:16:33,547 To dlatego, że nie pozwoliłam mu masować moich pleców 1443 01:16:33,547 --> 01:16:36,550 kiedy grałem Bacha. 1444 01:16:38,176 --> 01:16:41,179 Co za dziwak. 1445 01:16:41,346 --> 01:16:44,349 O cholera. 1446 01:16:46,101 --> 01:16:49,062 Co to za numer? 1447 01:16:49,062 --> 01:16:50,105 Widziałeś to? 1448 01:16:50,105 --> 01:16:53,984 Wysyłasz e-maile dotyczące ostatniej rundy konkursu literackiego. 1449 01:16:55,360 --> 01:16:57,821 Nie obchodzi Cię, co ludzie myślą. 1450 01:16:57,821 --> 01:16:58,989 Ja robię. 1451 01:16:58,989 --> 01:17:01,992 To dla mnie strasznie ważne. 1452 01:17:03,285 --> 01:17:05,287 wiem 1453 01:17:08,498 --> 01:17:10,083 Wiesz, zmusiłeś mnie do poddania się temu. 1454 01:17:13,086 --> 01:17:15,505 Nigdy nie pozwalam nikomu czytać moich rzeczy. 1455 01:17:15,505 --> 01:17:16,840 Nie pozwoliłbym jej czytać mojego pamiętnika. 1456 01:17:16,840 --> 01:17:18,425 Nie pozwoliłam mu czytać serwetek 1457 01:17:18,425 --> 01:17:20,761 Kontynuowałem bazgranie. 1458 01:17:20,761 --> 01:17:23,388 A teraz spójrz 1459 01:17:23,388 --> 01:17:26,391 Czytam przed ławą przysięgłych 1460 01:17:27,142 --> 01:17:30,145 jutro 1461 01:17:30,854 --> 01:17:33,857 Wygląda na to, że jesteś jedyny 1462 01:17:42,449 --> 01:17:45,452 Będzie mi brakować tego domu 1463 01:17:45,535 --> 01:17:48,538 Możesz zostać na noc 1464 01:17:51,375 --> 01:17:54,169 O tak 1465 01:17:54,169 --> 01:17:57,172 Nantucket 1466 01:17:58,465 --> 01:18:00,884 Nie idę 1467 01:18:00,884 --> 01:18:03,512 Czy Kitty rozbiła samolot? 1468 01:18:03,512 --> 01:18:06,723 Właściwie to idę do domu na chwilę 1469 01:18:07,808 --> 01:18:09,643 zobaczyć moją rodzinę 1470 01:18:10,477 --> 01:18:12,729 Czy jesteś w Beverly Hills lub Palm Beach? 1471 01:18:13,814 --> 01:18:14,898 Nic takiego 1472 01:18:14,898 --> 01:18:17,901 Och, nie wierzę w to 1473 01:18:19,027 --> 01:18:20,946 Uwierz w to 1474 01:18:22,572 --> 01:18:24,282 Będę za tobą tęsknić 1475 01:18:27,327 --> 01:18:29,204 Do zobaczenia wkrótce. 1476 01:18:33,959 --> 01:18:36,128 Przychodzicie pedały czy co? 1477 01:18:37,838 --> 01:18:39,464 O mój Boże, nosisz to? 1478 01:18:39,464 --> 01:18:40,757 Już nie udaję.